1
00:03:04,720 --> 00:03:06,120
ရှင်းလိုက်ပါ၊ လူမိုက်။
2
00:03:06,400 --> 00:03:07,600
ထလိုက်ပါ။
3
00:03:21,080 --> 00:03:22,400
မြင်လား? လွယ်ပါတယ်။
4
00:03:28,880 --> 00:03:32,440
မင်းက အရူးပဲ။ မင်းက မျက်မမြင်လား။
5
00:03:36,480 --> 00:03:38,280
ကျပ်မပြည့်သူ! ခရီတင်
6
00:03:38,720 --> 00:03:40,600
မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်နေတယ်
7
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
ထိုမိုက်မဲသောဂီတကို ပိတ်လိုက်ပါ။
8
00:03:50,160 --> 00:03:51,840
မင်းက လှောင်ချိုင့်
9
00:03:56,080 --> 00:03:58,200
ဗင်းဆင့်၊ ငါ့ကို အရမ်းမတွန်းပါနဲ့။
10
00:03:58,560 --> 00:04:00,920
ကျွန်တော်မေးသမျှက နည်းနည်းတော့ စေတနာရှိတယ်။
11
00:04:04,560 --> 00:04:08,120
သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် လေးစားမှုပြပါ။
12
00:04:11,320 --> 00:04:14,120
လေးစားမှုဆိုတာ မင်းအတွက် ဂရိဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
13
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံထဲ ရောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
14
00:04:18,320 --> 00:04:19,400
ငါ့ကိုကြည့်
15
00:04:20,240 --> 00:04:22,600
M. Lefort? ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
16
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
17
00:04:25,240 --> 00:04:26,640
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့လဲ။
18
00:04:30,560 --> 00:04:32,320
သတိထားပါ၊ ငါစတင်နေပြီ
19
00:05:11,400 --> 00:05:13,320
အဲဒီကောင်
20
00:05:13,880 --> 00:05:15,680
သူဖျားတယ်၊ ရိုးရိုးဖျားတယ်။
21
00:05:31,640 --> 00:05:34,120
ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေဖို့ပဲလား။
သူ့ကို သဘောကျသလား။
22
00:06:29,960 --> 00:06:31,200
လာနေတယ်။
23
00:06:31,480 --> 00:06:33,440
မလုပ်နဲ့။ မဟုတ်သေးဘူး။
24
00:06:33,720 --> 00:06:35,320
ငရဲက ကောင်းပါတယ်။
25
00:06:36,080 --> 00:06:37,680
မင်းခင်ပွန်းဘယ်တော့ပြန်လာတာလဲ။
26
00:06:37,960 --> 00:06:39,640
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်၊ ငါတို့လုံခြုံတယ်။
27
00:07:21,640 --> 00:07:23,560
- အဲဒါ ငါပဲ။
- ငါသိတယ်။ ငါကြားတယ်။
28
00:07:26,400 --> 00:07:28,680
- ရေချိုးမလား။
- စေးကပ်သလို ခံစားရတယ်။
29
00:07:32,960 --> 00:07:35,280
ဒီမှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အနံ့တစ်ခုရှိတယ်။
30
00:07:36,880 --> 00:07:38,720
တကယ်လား? ဘယ်လိုအနံ့မျိုးလဲ?
31
00:07:39,560 --> 00:07:42,120
ထူးဆန်းတာက သုက်ပိုးလိုပါပဲ။
32
00:07:43,800 --> 00:07:44,920
ဩ၊ ငါသိတယ်။
33
00:07:46,080 --> 00:07:48,040
အဲဒါက ကြမ်းပြင်သစ်ဆေးပါ။
34
00:07:55,800 --> 00:07:58,360
မင်းနဲ့ငါပဲ ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
35
00:07:58,640 --> 00:08:00,320
ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
36
00:08:04,240 --> 00:08:05,880
ဒီရှုခင်းကိုကြည့်ပါ။
37
00:08:07,240 --> 00:08:08,960
လေပေါ်ကနေ မြင်ရမယ်။
38
00:08:09,800 --> 00:08:11,920
ဟိုမှာ မင်းအကြောင်း ငါ တွေးတတ်တယ်။
39
00:08:12,960 --> 00:08:14,920
ငါလည်း မင်းအကြောင်းပဲ တွေးတတ်တယ်။
40
00:08:15,960 --> 00:08:19,520
ငါ မင်းကို စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်စမ်း။
ပျင်းနေရင်?
41
00:08:20,960 --> 00:08:25,280
ပျင်းနေပြီလား? ဘယ်တော့မှ
မဟုတ်ဘူး၊ အမြဲတမ်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
42
00:08:26,560 --> 00:08:28,920
ကောင်းပြီ မင်းကို ငြီးငွေ့ဖို့ ငါမုန်းတယ်။
43
00:08:31,800 --> 00:08:32,880
ငါ့အချစ်
44
00:08:43,160 --> 00:08:44,040
shit!
45
00:08:47,160 --> 00:08:48,120
သူမဟုတ်ဘူး။
46
00:08:48,640 --> 00:08:50,440
ဗင်းဆင့်ရေးတာမဟုတ်ပါဘူး။
47
00:08:53,560 --> 00:08:55,400
မင်း က သူ သံသယ မရှိဘူး
48
00:08:55,960 --> 00:08:57,680
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု ငါကြောက်တယ်။
49
00:10:42,480 --> 00:10:44,960
ငါကတော့၊ သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
50
00:10:45,400 --> 00:10:50,760
ပျောက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါလည်း မင်းကို ဖုန်းမခေါ်ဘူး။
51
00:10:52,080 --> 00:10:56,360
"ကြက်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါ့အသက်ကို မစွန့်စားနိုင်ဘူး...
52
00:12:09,640 --> 00:12:13,520
"မင်္ဂလာပါ မေရီ၊ ကျေးဇူးတော်နှင့် ပြည့်စုံပါစေ။
မိန်းမတွေကြားထဲမှာ မင်းမင်္ဂလာရှိတယ်"
53
00:12:22,880 --> 00:12:23,800
အို ဘုရားသခင်
54
00:13:48,640 --> 00:13:52,440
"ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်ပတ်လည်နေ့ပါ ချစ်တို့ရေ။
လေယာဉ်ကွင်းမှာ ဆုံမယ်။
55
00:13:52,720 --> 00:13:55,640
"ငါ အံ့သြစရာရှိတယ်။
ချစ်တယ် Vincent"
56
00:14:15,880 --> 00:14:18,080
ချစ်လေး၊ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
57
00:14:19,240 --> 00:14:22,080
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ရှင်းပြပါရစေ
58
00:14:22,720 --> 00:14:26,720
ဘာလဲ ရှင်းပြပါဦး။ အဲဒါ ငါဖြစ်လာပြီ။
အလုပ်ကြမ်းသမားလား?
59
00:14:27,160 --> 00:14:28,960
ဇနီးရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို မျက်ကန်းလား?
60
00:14:30,880 --> 00:14:36,400
ဒါ မင်းပြောချင်တာလား။
မလိုပါဘူး Hélène။ ငါသိတယ်။
61
00:14:37,400 --> 00:14:41,600
တောင်းပန်သင့်တာက ငါပဲ။
ဒါပေမယ့် ငါပြောင်းတော့မယ်။
62
00:14:42,000 --> 00:14:43,680
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။
63
00:14:44,400 --> 00:14:49,360
ငါတို့မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့။
ငါ မင်းကို လှည့်ပတ်ဖို့ ခေါ်သွားမယ်။
64
00:14:52,640 --> 00:14:54,520
ငါမင်းကိုအသစ်တစ်ခုပြမယ်။
65
00:15:23,240 --> 00:15:26,040
ကြည့်ပါဦး ချစ်တို့ရေ။ ငါတို့အိမ်
66
00:15:26,880 --> 00:15:28,800
ဒီမြင်ကွင်းကို မင်း တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
67
00:15:29,320 --> 00:15:30,920
လှတယ်မဟုတ်လား
68
00:15:59,160 --> 00:16:03,000
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် loop ပတ်လိမ့်မည်။
69
00:16:04,320 --> 00:16:05,120
ပျော်စရာကောင်းတယ်။
70
00:16:08,080 --> 00:16:09,920
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ငါဖြတ်လိုက်ပြီ။
71
00:16:11,880 --> 00:16:13,800
ဇောက်ထိုးကျတဲ့အခါ၊
မင်းထွက်သွား
72
00:16:17,240 --> 00:16:18,560
လက်ဝါးကပ်တိုင်မဟုတ်ဘူးလား။
73
00:16:27,400 --> 00:16:29,240
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
74
00:16:37,960 --> 00:16:39,880
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ
75
00:16:51,240 --> 00:16:55,040
Vincent Baraduc အပြစ်ရှိပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် အပြစ်မရှိဘူး...
76
00:16:55,320 --> 00:16:59,200
Mariano Escobar ကို သတ်ခြင်း
ကားတိုက်မှုမှာ?
77
00:16:59,880 --> 00:17:03,600
ဂျူရီလူကြီးက သူ့ကို အပြစ်မရှိဘူးလို့ မြင်တယ်။
78
00:17:04,800 --> 00:17:08,040
Vincent Baraduc အပြစ်ရှိပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် အပြစ်မရှိဘူး...
79
00:17:08,320 --> 00:17:11,360
Hélène Baraduc သတ်ဖြတ်မှု၊
သူ့မိန်းမ?
80
00:17:12,160 --> 00:17:15,920
ဂျူရီလူကြီးက သူ့ကို အပြစ်မရှိဘူးလို့ မြင်တယ်။
81
00:17:17,080 --> 00:17:21,440
ထို့ကြောင့် Vincent Baraduc၊
မင်းက အလကားပဲ။
82
00:17:22,240 --> 00:17:26,600
"ဘူး" မရှိပါ။ မင်းက လွတ်တယ်ကွာ။
ဒါလောက်ရိုးရှင်းပါတယ်။
83
00:17:35,640 --> 00:17:37,840
ဘရာစီယာမဝတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
84
00:17:38,960 --> 00:17:43,760
အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဝတ်မထားတဲ့အခါ၊
သင်သူမ၏အဝတ်ဗလာကိုစိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။
85
00:17:44,240 --> 00:17:46,080
အရမ်းနှိုးဆော်တယ်၊ ယုံပါ။
86
00:17:46,480 --> 00:17:50,120
ဒါပေမယ့် သူမအဝတ်အစားချွတ်တဲ့အခါ၊
တစ်ထည်ဝတ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
87
00:17:50,400 --> 00:17:52,360
ဒါကြောင့် သူမဟာ သိပ်မကြာခင်မှာ ကိုယ်လုံးတီး မဖြစ်တော့ပါဘူး။
88
00:17:52,720 --> 00:17:55,440
ပျော်ရွှင်မှုကို ရှည်စေတယ်။ မြင်လား?
89
00:17:56,720 --> 00:17:58,600
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်လိုက်ပါ...
90
00:17:58,880 --> 00:18:02,200
ဘရာစီယာကြိုးကို ချွတ်လိုက်၏။
ကြေးဝါပုခုံးထက်မှာ...
91
00:18:02,640 --> 00:18:05,960
... သို့မဟုတ် ပဟေဠိကို ဖြေရှင်းခြင်း။
fastener အသစ်တစ်ခု
92
00:18:08,480 --> 00:18:12,480
ဒီလို ခမ်းနားတဲ့ အရာတွေ လုပ်ကြတယ်။
အခုခေတ် အမျိုးသမီး အတွင်းခံတွေ
93
00:18:13,720 --> 00:18:15,680
ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။
94
00:18:15,960 --> 00:18:19,280
ဝတ်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
'Jicky' ရေမွှေး
95
00:18:19,880 --> 00:18:23,120
- ရုပ်ဆိုးရင်တောင်?
- အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။
96
00:18:23,400 --> 00:18:26,560
'Jicky' ၀တ်ဆင်ထားသော အမျိုးသမီးများ၊
ဘယ်တော့မှ ရုပ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
97
00:18:28,480 --> 00:18:33,880
ဥပမာ- ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့တွေ့တဲ့အခါ။
တဖျပ်ဖျပ်နဲ့ ချစ်မိသွားတယ်။
98
00:18:35,880 --> 00:18:36,960
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား
99
00:18:37,960 --> 00:18:42,320
မကောင်းပါဘူး။ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်၊
ဒါတောင် ငါ့မိန်းမကို ချစ်တုန်းပဲ။
100
00:18:43,320 --> 00:18:46,120
ဒါပေမယ့် မင်းကိုကြည့်ရတာ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
မုဆိုးဖိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
101
00:18:46,320 --> 00:18:50,760
ဟုတ်တယ်၊ ဘဝက ပိုလွယ်လာမယ်။
သူမသည် ဘတ်စ်ကားဖြင့် ပြေးသွားခဲ့သည်။
102
00:18:51,800 --> 00:18:53,280
ပြဿနာကို မြင်ပါသလား။
103
00:18:53,640 --> 00:18:57,480
မင်းမိန်းမ၊
ဘတ်စ်ကားဖြင့် ပြေးသည်။
104
00:18:58,400 --> 00:19:01,800
၈၂ ဖရန့်။ ပြေလည်နိုင်မလား
105
00:19:08,400 --> 00:19:09,360
မာရီ?
106
00:19:20,960 --> 00:19:23,320
ဟယ်လိုအချစ်။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါသလား။
107
00:19:23,640 --> 00:19:26,920
မာရီ၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်။
ဒါက လေးနက်တယ်။
108
00:19:27,400 --> 00:19:29,960
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မပြင်းထန်ပါဘူး။
မချစ်ဘူး။
109
00:19:30,640 --> 00:19:34,280
တောင်းပန်ပါတယ် မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
ပေါလု၊ ငါ့ခင်ပွန်း။ မင်းကြီး...?
110
00:19:37,000 --> 00:19:39,600
Monsieur Gora က ကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။
သူ့တက္ကစီထဲမှာ
111
00:19:39,880 --> 00:19:43,560
- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ငါတတ်နိုင်လို့ ငါက
112
00:19:43,880 --> 00:19:46,280
မင်းအခုပဲလုပ်နေတာ
ငါ့ကိုထိခိုက်ဖို့
113
00:19:46,880 --> 00:19:51,080
ဟုတ်တယ် မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ပဲ။
ငါ့အလှည့်
114
00:19:55,800 --> 00:19:56,800
ရပ်လိုက်ပါ။
115
00:19:57,560 --> 00:19:58,920
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
116
00:19:59,960 --> 00:20:03,280
ပေါလု၊ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ။
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်
117
00:20:03,800 --> 00:20:09,360
သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ရင် တွေးကြည့်၊
သူ့ယင်ကောင်ကို သဘောကျပြီး ပြောသည် ။
118
00:20:10,480 --> 00:20:12,880
“ဘုရား၊ ဘောင်းဘီ မပါဘူးလား
119
00:20:13,160 --> 00:20:17,200
“ဒါတောင် နှိုးဆွလွန်းတယ်။
ယောက်ျားရဲ့ ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်၊
120
00:20:18,000 --> 00:20:21,760
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ထိုင်ပါ။
ငါတို့စားပွဲမှာ ပြုံးနေတယ်။
121
00:20:22,960 --> 00:20:24,520
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် မှာမှာလား။
122
00:20:24,800 --> 00:20:28,840
ဩ၊ ငါ အခု နားလည်တယ်။
အဲဒီကောင်မလေးကို ငါသိခဲတယ်။
123
00:20:29,960 --> 00:20:34,320
- ငါ သူ့ကိုတောင် မထိဖူးဘူး။
- သနားပါ။ သူများတွေ အများကြီး လောင်းတယ်။
124
00:20:34,960 --> 00:20:37,960
ခွင့်လွှတ်ပါ မာရီ။
အချိန်ပြည့် ပုတ်ခတ်နေတယ်။
125
00:20:38,480 --> 00:20:43,760
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
တခြားမိန်းမနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ
126
00:20:44,800 --> 00:20:46,360
ခွင့်လွှတ်ပါ။
127
00:20:48,400 --> 00:20:50,840
ပြန်တော့မယ် ငါဒီအတွက်ဖျားနေတယ်။
128
00:20:51,720 --> 00:20:54,040
မသွားပါနဲ့။ အရာတွေကို မပျက်စီးပါစေနဲ့
129
00:20:54,640 --> 00:20:57,080
ငါ မင်းကို အကြိမ် 100 ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ။
130
00:20:58,400 --> 00:21:01,120
ပင်ပန်းလိုက်တာ။ လုံလောက်ပြီပေါ့။
131
00:21:03,480 --> 00:21:05,080
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့ မပြီးပါဘူး။
132
00:21:06,400 --> 00:21:07,760
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ပေါလု
133
00:21:11,640 --> 00:21:13,800
ဘုရားသခင်၊ ငါဟာ ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။
134
00:21:14,880 --> 00:21:19,000
မင်းစိတ်မပါရင် ငါထွက်သွားမယ်။
မင်းငါ့ကို အခုမလိုဘူး။
135
00:21:26,080 --> 00:21:27,320
အမိုက်စား။
136
00:21:27,960 --> 00:21:30,040
အချိန်တန်ပြီ မာရီ
137
00:21:30,320 --> 00:21:32,600
ငါပြန်အသက်ရှုလို့ရတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
138
00:21:33,960 --> 00:21:39,120
မှန်တယ်၊
အမျိုးသမီးများသည် ခွေးမ သို့မဟုတ် nymphos များဖြစ်သည်။
139
00:21:40,480 --> 00:21:42,600
သင့်ဇနီးကို ဥပမာယူပါ။
140
00:21:42,880 --> 00:21:46,320
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ တက္ကစီ၊
သူမငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ
141
00:21:46,720 --> 00:21:49,960
သူက ငါ့နာမည်ကို မမေးဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် သောက်စရာ ပေးတယ်။
142
00:21:50,480 --> 00:21:53,800
ပြီးတော့ ရလဒ်ကရော?
ဘယ်နှယ်
143
00:21:54,960 --> 00:21:59,400
နားထောင်ပါ။ သာမာန်အားဖြင့် ကျွန်တော်က
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ပုံစံမျိုး
144
00:21:59,640 --> 00:22:03,360
ဒါပေမယ့် အခုတော့ စိတ်ညစ်နေတယ်၊
လွန်စွာ စိတ်ဆိုးသွားသည်။
145
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ကျေးဇူးပြု ပေးပါ။
146
00:22:06,880 --> 00:22:12,400
မင်းရဲ့မျောက်အိမ်ဆီ အိမ်ကိုသွားပါ။
သင့်မိသားစုအပေါ် ကြင်နာပါ။ အိုကေ?
147
00:22:20,480 --> 00:22:22,000
Sandrine?
148
00:22:22,880 --> 00:22:24,120
အဲဒါ ငါပဲ။
149
00:22:34,720 --> 00:22:36,520
ဟိုမှာ မင်း မိုက်တယ်။
150
00:22:37,160 --> 00:22:39,000
ဒါဆို ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ
151
00:22:40,400 --> 00:22:43,040
တစ်ယောက်တည်း ပျင်းတယ်မဟုတ်လား?
152
00:22:44,640 --> 00:22:48,560
ဒဏ်ငွေ။ မင်းထိုင်ပြီး စိတ်ကောက်တယ်။
ငါ ညစာ လုပ်မယ်။
153
00:22:50,560 --> 00:22:53,040
“ညစာ” လို့ပြောတဲ့အခါ၊
ငါဆိုလိုတာကညစာ
154
00:22:54,080 --> 00:22:55,120
ညစာ
155
00:23:06,560 --> 00:23:08,440
ငါ့အင်္ကျီတွေကို မီးပူတိုက်ခဲ့တာလား။
156
00:23:09,560 --> 00:23:12,960
နောက်နေတာပဲ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်
157
00:23:15,080 --> 00:23:16,840
TV မှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်
158
00:23:18,320 --> 00:23:20,880
ဘယ်တော့မှ လက်ညှိုးမထိုးနဲ့ မဟုတ်လား။
159
00:23:21,240 --> 00:23:25,240
ဒါတောင် ငါမင်းကို ကြိုက်တယ်။
ချိုသာပြီး အသံတိတ်
160
00:23:26,400 --> 00:23:29,080
ကြို့ နဲ့ ဖေါက်လိုက်ရင်၊
မင်းမညည်းညူဘူး။
161
00:23:29,880 --> 00:23:31,960
ဝတ်ဖို့ မေ့သွားရင်လည်း မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဖိနပ်တစ်ရံ
162
00:23:32,640 --> 00:23:35,960
ငါ့ခြေထောက်ကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်တယ်၊
ဈေးဝယ်ဖို့ မေ့ထားလိုက်...
163
00:23:36,240 --> 00:23:38,760
နေ့လည်ထိ အိပ်ပါ...
164
00:23:39,240 --> 00:23:42,320
Motor Show ကိုသွား၊
အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးတွေကို ပြုံးပြပါ...
165
00:23:42,560 --> 00:23:46,960
. . . . . . . . . . .
သို့မဟုတ် snide မှတ်ချက်များ ပြုလုပ်ပါ။
166
00:23:47,640 --> 00:23:49,360
မင်းငါ့ကို ငြိမ်းချမ်းစွာထားခဲ့ပါ။
167
00:23:50,480 --> 00:23:52,280
မင်းအတွက် ငါဒီလိုပဲလုပ်တယ်။
168
00:23:56,560 --> 00:23:58,080
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
169
00:24:02,080 --> 00:24:08,000
ကျွန်တော် Single ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
အနှောင်အဖွဲ့မရှိ။ ကြိုက်သလို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ပါ။
170
00:24:08,880 --> 00:24:13,880
ဒါပေမယ့် တစ်လနဲ့ ပျောက်သွားတယ်။
ငါဘာမှလုပ်ချင်စိတ်မရှိဘူး။
171
00:24:14,320 --> 00:24:16,240
အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။
172
00:24:17,480 --> 00:24:20,200
ဒါပေမယ့် လူတွေက ချစ်သူတွေရဲ့ တင်းမာမှုတွေကို ကျော်လွှားတတ်ကြတယ်။
173
00:24:20,480 --> 00:24:25,080
ဒီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ ငါသူမကိုမေ့လို့မရဘူး၊
အစွဲအလမ်းကြီးနေတယ်။
174
00:24:26,160 --> 00:24:28,080
သူမသည် ကျွန်တော့်စိတ်ထဲတွင် အမြဲရှိနေသည်။
175
00:24:29,080 --> 00:24:31,320
သူမသည် ယခင်ကထက် ပို၍ ရှိနေသည်။
176
00:24:33,160 --> 00:24:34,840
တစ်ချို့ရက်တွေက သူ့ကို သေစေချင်တယ်။
177
00:24:36,720 --> 00:24:38,440
မင်းပြောတာ ငါမဟုတ်ဘူး
178
00:25:14,240 --> 00:25:16,680
- သေချာပါတယ် ဒီမှာ ?
- ဟုတ်ကဲ့
179
00:25:19,560 --> 00:25:22,440
- မင်းပြောတာကိုလုပ်
- သင်ကြိုက်လျှင်
180
00:25:23,320 --> 00:25:26,640
- သူက ငါတို့ကို လမ်းပျောက်ဖို့ ပြောနိုင်တယ်။
- သံသယဖြစ်မိတယ်။
181
00:25:27,640 --> 00:25:29,160
ဖြတ်ရတာ ကြိုက်လား။
182
00:25:30,160 --> 00:25:32,960
- ဖြတ်? ကြိုက်လား?
- ကောင်းပြီ။
183
00:25:33,240 --> 00:25:35,840
တရားရုံးမှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Elegance လို့ခေါ်တယ်။
184
00:25:40,160 --> 00:25:41,040
အဲ့ဒါ သူလား?
185
00:25:42,320 --> 00:25:43,480
ဟုတ်ကဲ့
186
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
ငါးမျှားသည်။
187
00:25:46,720 --> 00:25:48,920
တကယ်လား? အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?
188
00:25:49,240 --> 00:25:50,560
သူ့မှာ လိုင်းမရှိဘူး။
189
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
ဒါဆို?
190
00:25:56,880 --> 00:25:58,320
ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။
191
00:25:58,800 --> 00:26:01,880
ပေါလု၊ မင်းက တော်တယ် ဒါပေမယ့် ကျောရိုးမရှိဘူး။
192
00:26:02,560 --> 00:26:06,200
မင်းဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အရွက် လေးရွက်
193
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
မင်္ဂလာပါ။ ကံကောင်းလား?
194
00:26:13,320 --> 00:26:18,200
ကျွန်တော့်နာမည် François de Nemours ပါ။
ဒါပေမယ့် လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Elegance လို့ ခေါ်ကြတယ်။
195
00:26:23,240 --> 00:26:26,520
- ကျွန်တော်က ပေါလ်၊ သူ့တူ
- မင်းအတွက် အနိုင်ကျင့်တယ်။
196
00:26:26,800 --> 00:26:28,840
- ငါ့ကိုမှတ်မိလား။
- ငါရသင့်သလား။
197
00:26:29,160 --> 00:26:35,280
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မဟုတ်ဘူး။
သင်၏မှတ်ဉာဏ်ကိုစမ်းသပ်ရန်ဤနေရာတွင်
198
00:26:35,560 --> 00:26:37,520
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် အလုပ်ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိသည်။
199
00:26:37,800 --> 00:26:39,680
- ကျွန်တော် အငြိမ်းစားပါ။
- ငါသိတယ်။
200
00:26:40,400 --> 00:26:43,560
ဒါက ငြင်းလို့မရတဲ့အလုပ်ပါ။
201
00:26:44,160 --> 00:26:45,920
ဒီယောက်ျားရဲ့မိန်းမကို သတ်လိုက်တာ
202
00:26:52,240 --> 00:26:53,760
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
203
00:26:54,480 --> 00:26:56,240
ရှင်းရှင်းပြောရရင် ကျွန်တော်ဘာမှမစဉ်းစားဘူး။
204
00:26:56,480 --> 00:27:00,320
ဒါမှမဟုတ် မင်းက အရူးပဲ။
ငါကပုံမှန်ပါပဲ။
205
00:27:00,800 --> 00:27:05,160
ဒီတော့ မင်းလူယုတ်မာတွေ လမ်းလျှောက်၊
ကျွန်တော်ကတော့ သာမန်ရိုးရာငါးတွေပါ။
206
00:27:07,720 --> 00:27:10,800
- လိုင်းမရှိလို့လား။
လိုင်းမရှိရင် မှန်ပါတယ်။
207
00:27:11,400 --> 00:27:17,080
ငါးတွေက ငါ့ကို ပိုးမကိုက်ဘူး၊
ဘဝက ဒီနည်းနဲ့ ပိုလွယ်တယ်။
208
00:27:18,320 --> 00:27:21,960
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ အခိုင်အမာပြောပေမယ့် မင်းက
အမှတ်ပျောက်နေသည်။
209
00:27:22,880 --> 00:27:26,560
ငါတို့ပြောတာက အလုပ်တစ်ခုပဲ။
မင်းငြင်းလို့မရဘူး
210
00:27:26,960 --> 00:27:30,560
ဒါနဲ့ ဦးလေးရဲ့မေးခွန်းကို ထပ်ခါတလဲလဲ မေးတယ်။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?
211
00:27:36,560 --> 00:27:38,480
အေးပါကွာ အထဲဝင်ရအောင်
212
00:27:39,880 --> 00:27:45,480
ငါ့မိန်းမကို မင်းကို ငါပြတယ်၊ မင်း သူ့ကိုသတ်တယ်၊
မင်းပြန်လာတော့ အားလုံးပျော်နေကြပြီ။
213
00:27:46,400 --> 00:27:49,560
- ပြဿနာက ဘယ်မှာလဲ။
- ငါက အရိုက်ခံရတဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။
214
00:27:49,800 --> 00:27:53,120
ငါတို့သိတယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုပေးတာ။
215
00:27:53,640 --> 00:27:57,960
- ငါ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။
- မဟုတ်ပါ။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
216
00:28:00,160 --> 00:28:03,280
ကြည့်လိုက်။ သင်ဝင်နေသည်ဟု မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
အချိန်စက်တစ်ခု
217
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
"Vincent Baraduc အပြစ်ရှိပါသလား။
သူ့မိန်းမ Hélène ကို သတ်လိုက်တာလား။
218
00:28:08,880 --> 00:28:14,640
“တရားသူကြီးက သူ့ကို အပြစ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
Vincent Baraduc၊ မင်း လွတ်တယ်"
219
00:28:15,240 --> 00:28:17,840
- ခေါင်းလောင်းတီးလား သူငယ်ချင်း။
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား?
220
00:28:18,080 --> 00:28:20,840
ငါတို့မကြာခင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘာကြောင့် အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ။
221
00:28:21,560 --> 00:28:26,680
သတ်လိုက်တာနဲ့ တရားရင်ဆိုင်လိုက်တာ
မင်းမိန်းမနဲ့ သူ့ချစ်သူ...
222
00:28:26,880 --> 00:28:32,080
ငါ ဒိုင်လူကြီးကို နည်းနည်းလှည့်စားတယ်။
ဒါမှ တရားသေလွတ်မယ်။
223
00:28:32,640 --> 00:28:37,520
- ကျွမ်းကျင်သူတွေရဲ့ အစီရင်ခံစာတွေကို ကျွန်တော် ထိုင်ကြည့်နေမိတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
224
00:28:37,880 --> 00:28:40,960
ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ မယားသတ်
တကယ် လူသတ်မှု မဟုတ်ဘူး။
225
00:28:41,400 --> 00:28:45,280
တစ်နေ့တော့ နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မင်းလိုလူလိုတယ်။
226
00:28:45,560 --> 00:28:47,560
ပြီးတော့ ဒီနေ့ပေါ့!
227
00:28:48,160 --> 00:28:51,560
ငြင်းရင်၊
ပြန်စမ်းကြည့်ဖို့ မှာလိုက်တယ်။
228
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
ဘုံစကားမှာ...
229
00:28:55,080 --> 00:28:57,640
ငါတို့မှာ မင်းကို ယုတ်မာသူတွေ ရှိတယ်။
230
00:28:58,480 --> 00:29:02,560
အဲဒီသတင်းတွေက မင်းကို အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေပြတယ်၊
ဒီတော့ ငါသူတို့ကို တူးလိုက်ရင်...
231
00:29:02,800 --> 00:29:05,480
အိုး၊ ထောင်အနှစ်နှစ်ဆယ်
232
00:29:07,240 --> 00:29:08,320
မင်းဘာပြောလဲ
233
00:29:14,160 --> 00:29:16,040
မင်းမိန်းမ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိလား။
234
00:29:23,080 --> 00:29:25,000
ဟင့်အင်း၊ သူမ လှတယ်။
235
00:29:26,400 --> 00:29:27,760
အဲဒါက မကူညီဘူး။
236
00:29:48,400 --> 00:29:49,640
သူမရှိနေမယ်။
237
00:29:50,160 --> 00:29:53,480
ဟုတ်တယ်၊ အမျိုးသမီးတွေ အမြဲတမ်း အိမ်ပြန်တယ်။
သူတို့အမေတွေဆီ
238
00:29:54,960 --> 00:29:56,400
- Valence ကိုရောက်ဖူးလား။
- မရှိပါ။
239
00:29:58,480 --> 00:30:01,720
ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ငါတို့တောင်ကြည့်
အလည်အပတ်ခေါ်သွားပါ။
240
00:30:02,480 --> 00:30:04,440
မင်းတကယ် ညည်းညူလို့ မရဘူး။
241
00:30:08,240 --> 00:30:09,320
မင်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
242
00:30:11,960 --> 00:30:14,280
တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ခြင်းက သင့်ဝေါဟာရကို ကျဉ်းသွားစေတယ်။
243
00:30:14,560 --> 00:30:16,760
အခု မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဒီမှာ
244
00:30:20,960 --> 00:30:23,400
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။
245
00:30:23,880 --> 00:30:25,960
မင်း ရူးသွပ်လို့ ခရီးပျက်လိမ့်မယ်။
246
00:30:26,320 --> 00:30:29,200
ချိုချင်သလား။ စတော်ဘယ်ရီ၊သံပုရာ၊
နာနတ်သီး?
247
00:30:29,800 --> 00:30:32,240
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... နာနတ်သီး
- ကောင်းသောရွေးချယ်မှု
248
00:30:33,080 --> 00:30:37,360
ပြဿနာက သံပုရာသီးစာရွက်ကို ကြည့်ရတာ
သံပုရာသီးကို မုန်းတယ်။
249
00:30:44,720 --> 00:30:46,440
တခြားသီချင်းရှိလား။
250
00:30:46,960 --> 00:30:48,360
ဒါကိုပဲကြိုက်တယ်။
251
00:30:49,080 --> 00:30:50,680
ကာမဂုဏ် မဟုတ်ဘူးလား။
252
00:30:51,800 --> 00:30:53,040
အသေဆိုးနဲ့
253
00:30:54,800 --> 00:30:56,760
ဒီလောက် အသံကျယ်ရမှာလား။
254
00:30:57,080 --> 00:30:59,440
ဟုတ်တယ်၊ အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်ရဲ့ ရင်ဘတ်
255
00:31:16,160 --> 00:31:18,040
ဒါဘာကောင်လဲ?
256
00:31:20,560 --> 00:31:21,760
ဘာဖြစ်တာလဲ?
257
00:31:39,080 --> 00:31:41,160
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။
258
00:31:41,480 --> 00:31:43,120
မင်းမိန်းမကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။
259
00:31:46,240 --> 00:31:47,840
သူမက ကျွန်မကို အသက်မရှင်တော့ဘူး။
260
00:31:48,240 --> 00:31:51,440
အိမ်ထောင်သက် ဆယ်နှစ်၊
အခု ကျွန်တော် ကစားချင်ပါတယ်။
261
00:31:51,720 --> 00:31:54,520
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်း အလကားပဲ။
မင်းမိန်းမ
262
00:31:54,800 --> 00:31:56,480
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။
263
00:31:57,080 --> 00:31:59,720
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လိုချင်တယ်။ မေးခွန်းများမရှိပါ။
264
00:32:00,080 --> 00:32:02,960
အဲဒါ ငတုံး။
အမျိုးသမီးတိုင်းသည် အမျိုးသားများနေထိုင်ခြင်းကို ရပ်တန့်စေသည်။
265
00:32:03,240 --> 00:32:06,520
လူတိုင်းက မင်းကို သဘောကျရင်၊
အမဲသားမကျန်တော့ဘူး။
266
00:32:07,080 --> 00:32:09,320
အားလုံးကို သတ်တယ်လို့တော့ မပြောပါဘူး။
267
00:32:09,560 --> 00:32:13,320
ငါတို့ကို အနှောက်အယှက်ပေးတဲ့သူတွေချည်းပဲ။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
268
00:32:13,800 --> 00:32:16,520
ငါတို့က မိုက်တဲ့သူတွေချည်းပဲ။
အတူနေထိုင်ရန်
269
00:32:17,080 --> 00:32:19,800
သင် ငြင်းခုံရန် အနေအထား မရှိပါ။
270
00:32:20,240 --> 00:32:23,480
ငါမတွက်ဖူးဘူး
လက်ထပ်ပြီးပြီ။
271
00:32:23,800 --> 00:32:28,440
- လိင်မဆက်ဆံဖူးလား။
- 'သင်တန်း။ အဲဒါ မတူဘူး။
272
00:32:29,240 --> 00:32:33,080
အဘိုးက “အလုပ်ကောင်းတယ်၊
ဆိုးရွားတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို အနိုင်ယူတယ်"
273
00:32:33,560 --> 00:32:35,640
သူပြောသည့်အတိုင်း အတုယူသည်။
274
00:32:35,960 --> 00:32:40,600
အဖွား ငိုအောင် လုပ်လိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
275
00:32:54,880 --> 00:32:58,640
ဘယ်လိုကူညီရမလဲ မသိပါဘူး။
ဘရာစီယာ ဝတ်ထားသလား။
276
00:32:58,880 --> 00:33:02,000
ဒါမှမဟုတ် ချောမောလှပတဲ့ လူမိုက်တစ်ယောက်ကို သဘောကျလား။
နွေရာသီစကတ်ထဲမှာ?
277
00:33:02,240 --> 00:33:04,640
အမျိုးသမီးတွေရှိရင် ကူညီနိုင်မလား။
ရေမွှေးဝတ်မလား
278
00:33:05,080 --> 00:33:05,960
မာရီနဲ့အတူ...
279
00:33:06,560 --> 00:33:09,840
- ကျွန်တော့်ဇနီးနာမည်က မာရီပါ။
- "ဖြစ်ခဲ့"? သူမသေပါဘူး။
280
00:33:10,160 --> 00:33:12,560
စိတ်ထဲမှာ မင်းက သူ့ကို သတ်လိုက်တာ
281
00:33:13,080 --> 00:33:18,920
Marie နဲ့ ကျွန်တော် အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မကောင်းတာတွေ မှတ်မိနေတယ်။
282
00:33:19,640 --> 00:33:22,440
တစ်မိနစ်လောက် ပြေပျောက်သွားတယ်။
တစ်ပတ်တာ ပျော်ရွှင်မှု
283
00:33:22,720 --> 00:33:25,960
ပွတ်တိုက်မှု အနည်းငယ် ပျက်ယွင်းလာသည်။
အငြင်းအခုံတစ်ခုထဲသို့
284
00:33:26,240 --> 00:33:29,560
သူတို့က ငါတို့ကို ကြည့်ပြီး ပြုံးနေတယ်၊
အမှားတွေကို စောင့်နေတာ။
285
00:33:29,960 --> 00:33:31,840
အဝါကတ်နဲ့ refs တွေလိုပါပဲ။
286
00:33:34,640 --> 00:33:37,840
မိန်းမတွေက ဖင်ကို ကိုက်နေကြတာ
287
00:33:38,240 --> 00:33:41,520
ငါသဘောမတူဘူး။ မိန်းမတိုင်းကို ချစ်တယ်။
288
00:33:41,960 --> 00:33:44,960
ငါတို့ သူတို့နဲ့ မနေရသရွေ့
289
00:33:52,640 --> 00:33:54,920
အဲဒီ့စုံတွဲကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
290
00:33:56,160 --> 00:33:58,360
သူမနဲ့ထိုက်တန်ဖို့ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
291
00:33:59,560 --> 00:34:02,440
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်၊ ဘဝကတော့ကောင်းတယ်
292
00:34:02,880 --> 00:34:07,400
ခြေထောက်တွေကို ဖြန့်ပြီး အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။
သူ့ဘဝဟာ ခဏတာ ပျော်ရွှင်စရာပါ။
293
00:34:09,080 --> 00:34:12,960
အဲဒါ သိသာပါတယ်။ ယောက်ျားမိန်းမ
အတူနေဖို့ ဖန်ဆင်းထားတာ မဟုတ်ဘူး။
294
00:34:13,240 --> 00:34:14,760
ငါတို့ကြိုးစား၊ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
295
00:34:15,240 --> 00:34:19,360
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အမြန်လုပ်ထားတယ်။
ဘမ်ဘမ်နဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်...
296
00:34:19,640 --> 00:34:20,880
ခင်ဗျ...
297
00:34:21,160 --> 00:34:23,480
ဟာသဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
298
00:34:24,000 --> 00:34:26,520
မင်းမိဘတွေ၊ သူငယ်ချင်းတွေကို ကြည့်ပါ။
299
00:34:26,960 --> 00:34:30,440
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အလေးသာမှုများကို အနိုင်ယူပါ။
300
00:34:31,880 --> 00:34:37,200
ဒီလိုနဲ့ စုံတွဲတွေလက်ထပ်ကြတယ်။
အချင်းချင်း မုန်းတီးခြင်းသို့ ရောက်ကုန်၏။
301
00:34:38,240 --> 00:34:40,480
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို စိတ်ဓာတ်ကျအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိလား။
302
00:34:41,480 --> 00:34:43,280
အဆိုးဆုံးကတော့ ငါသဘောတူတယ်။
303
00:34:43,560 --> 00:34:46,640
ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့ကိုကြည့်
304
00:34:47,320 --> 00:34:53,160
ကလေးသုံးယောက်နဲ့ သူ့မှာရှိတယ်။
မလွတ်တော့ဘူး၊ ပျော်စရာမရှိတော့
305
00:34:53,480 --> 00:34:57,480
ပြီးတော့ သူတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
လက်မလျှော့ဘဲ နှစ် ၁၅၀
306
00:34:58,160 --> 00:35:00,040
အဲ့ဒီမှာ လှည့်စားကြည့်ပါဦး
307
00:35:00,560 --> 00:35:04,440
စားပွဲထိုးနောက်မှာ ငိုနေလို့
သူမသည် သူ့ပါးစပ်ကို တွန့်လိမ်နေ၏။
308
00:35:08,160 --> 00:35:10,040
အဲဒီ့သူက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
309
00:35:12,720 --> 00:35:15,200
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့
310
00:35:16,640 --> 00:35:19,640
သူနဲ့အတူ တစ်သက်လုံး စိတ်ကူးယဉ်လိုက်ပါ။
311
00:35:20,560 --> 00:35:22,480
ယုတ်မာတဲ့ကိစ္စတွေ ရှိလိမ့်မယ်...
312
00:35:22,800 --> 00:35:24,680
တစ်ခုခုကို သက်သေပြဖို့ပဲ...
313
00:35:25,640 --> 00:35:27,840
... သူ့အိမ်မှာ ရတနာတစ်ခုရှိနေတုန်း
314
00:35:28,880 --> 00:35:31,240
သူ့လက်ကို ကြည့်ပါ။ ဝက်လက်တွေ
315
00:35:32,320 --> 00:35:34,600
သူဘယ်လောက်ထိ fannies တွေ ကောက်ပြီးပြီလဲ။
316
00:35:36,480 --> 00:35:37,440
ရွံမုန်းစရာ!
317
00:35:38,640 --> 00:35:40,200
ချဲ့ကားမပြောပါနဲ့။
318
00:35:40,560 --> 00:35:45,960
မင်းသူမကို သေနတ်နဲ့ဆွဲခိုင်းတယ်။
သူ့ဝက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။
319
00:35:47,320 --> 00:35:49,680
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကဆိုပေမဲ့...
320
00:35:54,480 --> 00:35:55,400
shit!
321
00:35:55,640 --> 00:35:56,840
ပေါလ်ကား၊
322
00:35:57,160 --> 00:36:00,120
ဗင်းဆင့်၊ ကောင်မလေး။ ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။
323
00:36:00,880 --> 00:36:04,720
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ ငါက တရားသူကြီးပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တယ်။
324
00:36:05,080 --> 00:36:08,480
မင်းမြင်ပြီး ဘာမှမကြားဘူး။
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
325
00:36:17,160 --> 00:36:18,200
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။
326
00:36:47,560 --> 00:36:49,560
အသံအတိုးအကျယ် ခလုတ် ကွဲသွားပြီ
327
00:36:51,480 --> 00:36:53,720
Tango ရဲ့ အသေကောင်ပဲ မဟုတ်လား?
328
00:36:54,080 --> 00:36:55,120
အချိုကြိုက်လား?
329
00:36:58,160 --> 00:37:00,480
တစ်ခုယူပါ။ နာနတ်သီး...
330
00:37:00,800 --> 00:37:01,840
... အရသာရှိတယ်။
331
00:37:05,880 --> 00:37:07,040
ဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။
332
00:37:07,960 --> 00:37:09,480
ငါတို့သုံးယောက်ကိုကြည့်
333
00:37:09,720 --> 00:37:13,360
A က B ရဲ့မိန်းမကို သတ်တော့မယ်။
C ၏ကြင်နာသောမျက်လုံးအောက်တွင်
334
00:37:13,640 --> 00:37:17,880
လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
မုဆိုးဖိုက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
335
00:37:18,160 --> 00:37:20,080
ဇနီးသည်ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။
336
00:37:20,400 --> 00:37:22,080
ငါသူမကိုမေ့လို့မရဘူး
337
00:37:24,160 --> 00:37:25,880
လုပ်ခိုင်းတယ်။
338
00:37:27,960 --> 00:37:29,040
မင်းက လူသတ်သမားလား။
339
00:37:29,320 --> 00:37:30,880
မင်းထက်မပိုဘူး။
340
00:37:31,640 --> 00:37:33,760
မြင်လား? အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီပါတယ်။
341
00:38:03,560 --> 00:38:05,040
ကျွန်တော့်နာမည် Madeleine ပါ။
342
00:38:05,480 --> 00:38:08,960
နာမည်က Madeleine ပါ။
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
343
00:38:10,560 --> 00:38:12,640
- သူက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့
344
00:38:14,240 --> 00:38:18,680
- ဥပဒေက ဘာပြောလဲ သိလား။
- အတိအကျမဟုတ်ပေမယ့် ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။
345
00:38:19,960 --> 00:38:22,480
- မင်းကြောက်နေတာလား။
- ဟုတ်တယ် နည်းနည်း
346
00:38:23,560 --> 00:38:28,560
ငါ့ခင်ပွန်းသည် ငါ့အတွက်မရှိခဲ့။
သရဲကို ပစ်ခတ်ခြင်းသည် ပြစ်မှုမဟုတ်ပါ။
347
00:38:28,880 --> 00:38:33,000
ကောင်မလေးက မင်းကိုဘာလို့လက်ထပ်တာလဲ။
အဲလိုကောင်လား?
348
00:38:34,960 --> 00:38:38,960
ပျင်းနေလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူက တစ်ခါတလေ ကျွန်မကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်။
349
00:38:40,560 --> 00:38:44,440
ဘီယာအမြဲမသောက်တတ်၊
ကိုယ်အလေးချိန် 20 ကီလိုနည်းတယ်။
350
00:38:46,560 --> 00:38:52,040
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ငါးလက်ချောင်းစား၊
သေနတ်ထုတ်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
351
00:38:52,320 --> 00:38:53,840
ဒီနေ့ ဘာကြောင့်လဲ။
352
00:38:55,160 --> 00:38:58,080
မတတ်တဲ့လူက ဘာကောင်းလဲ။
ကလေးလိုချင်လား
353
00:38:59,240 --> 00:39:01,080
ကျေးဇူးပြုပြီး မေးလို့ ရမလား။
354
00:39:01,400 --> 00:39:03,320
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်က ငါ့ကို ကိုယ်ဝန်ရစေမှာလား။
355
00:39:06,480 --> 00:39:08,560
ငါ ဒီနေ့ မျိုးဥကြွေနေတယ်။
356
00:39:14,080 --> 00:39:18,080
သူက မိုက်မဲတယ်။ သူဘယ်တော့မှတောင်မှာမှာမဟုတ်ဘူး။
ကလေးကိုကြည့်ပါ။
357
00:39:18,480 --> 00:39:21,360
- မင်း မနာလိုဘူးလား။
- လုံးဝမဟုတ်ပါ။
358
00:39:22,320 --> 00:39:24,200
ချုံပုတ်နောက်ကွယ်မှာ သူတို့ကို မြင်ယောင်ကြည့်မိတယ်။
359
00:39:25,160 --> 00:39:26,960
သူမပေါင်တွေ ကျယ်လာကာ ပြုံးနေသည်။
360
00:39:27,160 --> 00:39:31,120
အဝင်အထွက် ဖြူစင်သော လူမိုက်
မြက်ခင်းထဲမှာ ခုန်နေတယ်...
361
00:39:32,640 --> 00:39:34,120
...သူမ ရင်သားတွေကို ပွတ်သပ်နေသည်
362
00:39:34,400 --> 00:39:37,600
ငါသူမကိုမရိုက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
363
00:39:39,400 --> 00:39:43,280
ကောင်မလေး ဘယ်လို ကိုယ်ဝန်ရသွားတာလဲ။
မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းနောက်ကျောကို
364
00:39:43,960 --> 00:39:48,520
သူနှစ်သက်သလိုလုပ်တယ်။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။
365
00:39:59,720 --> 00:40:01,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
366
00:40:21,160 --> 00:40:24,640
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်တယ်၊ ခေတ်တွေပြောင်းလာပြီ။
367
00:40:26,560 --> 00:40:28,480
အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
368
00:40:28,800 --> 00:40:30,680
သင်မကြိုးစားမချင်း သင်မသိပါ။
369
00:40:42,480 --> 00:40:46,200
တချိန်က ခေတ်အဆက်ဆက် ကြာခဲ့ပေမယ့်လည်း
မနေ့ကလိုခံစားရတယ်...
370
00:40:46,480 --> 00:40:51,280
... အားလုံးနဲ့ ညစာ ကျွေးတယ်။
ချစ်ဖူးပေမယ့် မပြောဖူးတဲ့ မိန်းမ
371
00:40:52,480 --> 00:40:56,400
တစ်ချို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပေမယ့် တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
သူတို့အဲဒီမှာဘာကြောင့်ရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။
372
00:40:56,800 --> 00:41:01,640
အဲဒါကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ရှင်းပြခဲ့တယ်။
သူတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ချစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
373
00:41:01,880 --> 00:41:05,720
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူတို့ကို မပြောခဲ့ပါဘူး
ငါ့ဘဝပျက်စီးမှာကို ကြောက်တယ်။
374
00:41:05,960 --> 00:41:09,840
အများစုကတော့ အိမ်ထောင်ရေးအဆင်မပြေ၊
အပြည့်အဝနားလည်သည်။
375
00:41:10,160 --> 00:41:14,720
ငါသူတို့ကိုတပြင်လုံးကိုကြည့်ရှု။
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် နောင်တရစရာမရှိပါဘူး။
376
00:41:16,560 --> 00:41:20,960
- မင်းမိန်းမကို ထားခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ ကျွန်မကို ပြီးခဲ့တဲ့လက ထားခဲ့တယ်။
377
00:41:21,720 --> 00:41:24,760
ဒါဆို သူမကို ဘာလို့သတ်လိုက်တာလဲ။
မင်းရဲ့ကျောပြင်ကလား။
378
00:41:25,240 --> 00:41:26,160
သူမပြောတာမှန်တယ်။
379
00:41:27,080 --> 00:41:30,520
မဟုတ်ဘူး၊ သူမအသက်ရှင်နေတာကို ကျွန်တော် မခံနိုင်ဘူး။
ငါ့မပါဘဲ
380
00:41:30,800 --> 00:41:35,040
သူမနဲ့ အတူပျော်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြားလူ ... အများအပြားဖြစ်နိုင်သည်။
381
00:41:35,320 --> 00:41:36,880
မင်း နားမလည်ဘူး။
382
00:41:37,480 --> 00:41:40,960
ကောင်းကောင်းနားလည်ပါတယ်။
မင်းမိန်းမကို ချစ်နေတုန်းပဲ။
383
00:41:41,480 --> 00:41:45,960
ဒါဆို? သူမရှိတဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။
သူမရှိတော့ရင် သူ့ကိုလွမ်းတယ်။
384
00:41:46,800 --> 00:41:48,720
အနည်းဆုံးတော့ သူမသေရင်...
385
00:42:10,160 --> 00:42:12,080
အာရုံခံစားမှု သီချင်းပဲ မဟုတ်လား?
386
00:42:17,720 --> 00:42:19,760
အမိုက်စားသမားအတွက် မင်းက ကောင်းကောင်း ကတယ်။
387
00:42:20,080 --> 00:42:21,960
ငါက အဆိုးဆုံးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
388
00:42:22,240 --> 00:42:24,920
မိန်းမတွေကို ချစ်တယ်၊ မလိုချင်ဘူး။
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးနေထိုင်ရန်
389
00:42:25,800 --> 00:42:27,120
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
390
00:42:27,640 --> 00:42:31,320
မလုပ်ဖြစ်မှာကို ကြောက်တယ်။
အတန်း။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
391
00:42:33,400 --> 00:42:35,960
ဒါဆို ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။
392
00:42:37,400 --> 00:42:39,320
မင်းမိန်းမ၊ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
393
00:42:40,560 --> 00:42:42,840
ငါ့ကိုရှာပါ။ မပြောတတ်ဘူး။
394
00:42:43,160 --> 00:42:46,760
ငါလည်းမရှိဘူး။ မင်းက ဖောက်သည်ပဲ။
သင်ရွေးချယ်ပါ။
395
00:42:47,640 --> 00:42:50,080
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ သူမကို လည်ပင်းညှစ်?
396
00:42:51,320 --> 00:42:52,760
သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတာလား?
397
00:42:53,400 --> 00:42:54,480
အဆိပ်လား?
398
00:42:55,080 --> 00:42:56,400
သူမကို မီးညှိမလား။
399
00:43:05,320 --> 00:43:07,600
ကောင်းပြီ? သူမကို ခေါင်းဖြတ်မလား။
400
00:43:09,080 --> 00:43:10,120
သံကြိုးလွှ?
401
00:43:10,480 --> 00:43:12,040
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်နေတယ်။
402
00:43:20,880 --> 00:43:24,600
ငါ့ကိုပြောပါ ဒီမိန်းမကိုသတ်မှာလား။
point-blank range မှာလား။
403
00:43:28,000 --> 00:43:30,960
ငါတို့ယူမယ်။ ဘယ်လောက်ပါလဲ?
404
00:43:31,240 --> 00:43:32,560
ကျည်မရှိဘူးလား။
405
00:43:32,880 --> 00:43:36,200
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
လိုအပ်သည်များ ကျေးဇူးပြု၍
406
00:43:37,160 --> 00:43:40,840
လိုင်းမပါတဲ့ငါးမို့ ပစ်တယ်။
ကျည်ဆံမပါပဲ၊
407
00:43:42,000 --> 00:43:44,480
လက်ဆောင်ထုပ်ကို ကျော်လိုက်ပါ။
အဲဒါ အခုပဲ
408
00:43:47,880 --> 00:43:51,440
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သူဒီလိုပါပဲ။
ဂျိုကာနည်းနည်း
409
00:43:59,480 --> 00:44:00,960
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဗင်းဆင့်
410
00:44:04,480 --> 00:44:05,760
ကြိုက်လား
411
00:44:08,320 --> 00:44:09,960
ငါဒီမှာနေနေတယ်။
412
00:44:11,960 --> 00:44:15,080
အထည်ဆိုင်မှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။
ငါဒါကိုဘယ်မှာဝယ်တာလဲ။
413
00:44:19,480 --> 00:44:21,840
ကံကောင်းလို့ မေ့နေမယ်။
414
00:44:22,720 --> 00:44:24,320
လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
415
00:44:26,080 --> 00:44:27,320
လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
416
00:44:31,320 --> 00:44:35,720
Madeleine သွားမယ်။ သူမ ပျင်းတယ်။
သူမသည် အ၀တ်အစားများ ရောင်းချင်သည်။
417
00:44:35,960 --> 00:44:38,280
- ငါတို့သူမကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
- ဒါဆို မကြာခင်?
418
00:44:38,560 --> 00:44:43,600
မင်း ကောင်းကောင်း ကတယ်။ ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။
foxtrot၊ paso doble၊ bossa nova
419
00:44:45,560 --> 00:44:49,760
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါရစေ
platitudes ကိုကျော်သွားပါ။
420
00:44:54,160 --> 00:44:55,880
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
421
00:44:56,880 --> 00:45:00,960
- ကိုယ်ဝန်ရှိနေရင် သိနိုင်မလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
422
00:45:05,960 --> 00:45:09,840
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Madeleine။
ပုတ်ခတ်မှုတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
423
00:45:11,880 --> 00:45:12,960
ကတိပေးတယ်။
424
00:45:26,560 --> 00:45:28,080
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။
425
00:45:28,800 --> 00:45:30,480
မြန်မြန် အားနည်းနေတယ်။
426
00:45:38,560 --> 00:45:40,920
ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်းက ကုသခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
427
00:45:48,640 --> 00:45:52,480
မင်္ဂလာပါ ကျွန်ုပ်သည် မာရီ၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
အဲဒီဒေသမှာနေခဲ့တယ်...
428
00:45:52,800 --> 00:45:54,720
. . . . . . . .
429
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
ပေါလုက မင်းကို လွှတ်လိုက်တယ်ဆိုရင် အဲဒီအရှက်ကွဲမှုကို ပြောပြပါ။
သူ၏ကိုယ်ပိုင်သတင်းစကားများပေးပို့ရန်
430
00:46:01,080 --> 00:46:02,440
အပြစ်မရှိဘူး...
431
00:46:02,720 --> 00:46:04,240
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ရင်...
432
00:46:04,560 --> 00:46:05,720
...မင်းကို မနာလိုပါဘူး။
433
00:46:15,320 --> 00:46:16,200
ကောင်းပြီ?
434
00:46:16,720 --> 00:46:20,840
- မင်းမာရီရဲ့အမေကိုကြိုက်လား။
- အရမ်းတော်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
435
00:46:21,160 --> 00:46:25,920
ဘာမှမဖြစ်။ သူမလည်း မင်းကိုကြိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမ မရှိဘူး။
436
00:46:29,720 --> 00:46:32,680
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ငါတို့ရှာဖို့ဝေးလွန်းတယ်။
437
00:46:32,960 --> 00:46:36,880
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ အိမ်က ဆင်းနေတယ်။
မင်းလည်း သွားသင့်တယ်။
438
00:46:37,160 --> 00:46:40,240
သင့်ဖိုင်ကို ကြည့်လိုပါသလား။
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
439
00:46:41,080 --> 00:46:42,560
20 နှစ်၊ အနည်းဆုံး
440
00:46:42,880 --> 00:46:46,320
ဖောင်တင်ရင် 30 ဖြစ်မယ်။
မင်းအသက် 30 နှစ်မှာ...
441
00:46:47,880 --> 00:46:49,760
- မင်းက မှုန်နေတယ်။
- အဲလိုထင်လား။
442
00:46:50,080 --> 00:46:55,680
ငါ အဲဒါကို မစွန့်စားဘူး။ ကျွန်တော်တို
မင်းကို ခွေးရူးတွေနဲ့ ခိုင်းစေတယ်။
443
00:46:56,400 --> 00:47:00,120
ကျွန်တော်တို့ တူလေးကို သတ်ဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်
မိန်းမ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
444
00:47:00,400 --> 00:47:02,720
သူမသည် မိုင်သန်းချီဝေးသည်။
445
00:47:02,960 --> 00:47:06,360
သူမကို ရှာတွေ့ဖို့ ဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။
သူမကောင်းသွားပြီ
446
00:47:06,800 --> 00:47:09,680
- သူမ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။ သူမကို မေ့လိုက်ပါ။
- နည်းလမ်းမရှိပါ။
447
00:47:10,000 --> 00:47:14,120
အသက်ရှင်နေတဲ့ ဇနီးသည်က ဘယ်သွားသွား၊
အမြဲတမ်းခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
448
00:47:14,400 --> 00:47:15,760
ဒါဆို သူမဘယ်မှာလဲ?
449
00:47:16,080 --> 00:47:19,120
အာဖရိကနှင့်
'Médecins Sans Frontières'
450
00:47:19,400 --> 00:47:20,560
ခွေးမ !
451
00:47:21,480 --> 00:47:23,280
သူမ ဒေါ့ကို လိမ်နေတယ်။
452
00:47:23,480 --> 00:47:25,800
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောတာကို သိလား။
453
00:47:26,160 --> 00:47:29,360
“နယ်စည်းမခြား ဆရာဝန်များ။
လက်စွပ်မရှိသော သူနာပြုများ"
454
00:47:40,880 --> 00:47:44,760
ဒါနဲ့ ငါတို့ သုံးယောက် ထွက်သွားတယ်၊
အာဖရိကအတွက် ချည်နှောင်ထားသည်
455
00:47:45,080 --> 00:47:47,760
မြောက် သို့မဟုတ် တောင်။
ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး
456
00:47:48,400 --> 00:47:53,400
ပြဿနာက ငါကတည်းက
ဇနီးသည်က ကြိုးဝိုင်းကို ဖြတ်လိုက်သည်...
457
00:47:54,080 --> 00:47:57,440
... ငါ ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး လို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်တက်
458
00:47:58,160 --> 00:48:03,240
ဆင်းလာရတာ ရယ်စရာကောင်းပုံရတယ်။
ဘူတာရုံတစ်ခုဖြင့် အာဖရိကသို့
459
00:48:03,880 --> 00:48:08,040
ငါတို့ သတ်ဖို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်ခဲ့တာလား။
ပေါလ်၏ဇနီး? ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်
460
00:48:08,560 --> 00:48:11,440
အမှန်တရားက ငါတို့ ကောင်းကောင်းနေတာပဲ။
အတူ
461
00:48:11,720 --> 00:48:14,800
ငါတို့မခွဲချင်ဘူး။
မြန်လွန်းသည်
462
00:48:15,240 --> 00:48:16,960
အားလပ်ရက်တစ်ခုလိုပါပဲ
463
00:48:17,240 --> 00:48:20,440
အချိန်ဇယားမရှိသောနေ့များ၊
မငြီးတွားဘဲ တိတ်တိတ်နေ...
464
00:48:20,720 --> 00:48:22,600
... အပြစ်မရှိဘဲ အောက်တန်းကျစွာ...
465
00:48:22,960 --> 00:48:26,440
... အချိန်အခါကောင်းရဲ့ ကတိ၊
အမျိုးသမီးများမပါဘဲ
466
00:48:38,480 --> 00:48:40,520
ငါတို့ ဝေးဝေး မရောက်သေး
467
00:48:41,720 --> 00:48:44,600
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ? အရင်လို
မုဆိုးမဖြစ်ရန်
468
00:48:46,160 --> 00:48:49,360
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။ အဲဒါ စားပွဲထိုး
469
00:48:51,160 --> 00:48:52,440
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။
470
00:48:54,240 --> 00:48:55,360
နတ်သမီးတစ်ပါး
471
00:48:58,400 --> 00:49:01,640
စားပွဲထိုး နေရာကို သိတယ်။
ပိုင်ရှင်၏ဇနီးဖြစ်ခဲ့သည်။
472
00:49:01,880 --> 00:49:04,960
တစ်နေ့တော့ သူမကို မဝတ်ခိုင်းဘူး။
knickers တစ်ခုခု
473
00:49:05,240 --> 00:49:09,480
သူ့အကြောင်းတွေးနေမိသည်
အဲလို စားပွဲတွေပေါ်မှာ စောင့်နေတယ်။
474
00:49:09,960 --> 00:49:13,960
တစ်နည်းနည်းနဲ့ စကားလုံး ထွက်လာတယ်။
စားသောက်ဆိုင်တွင် ပြည့်ကျပ်နေသည်။
475
00:49:14,640 --> 00:49:19,280
သူမသည် အလှတရားနှင့် အတွေးအမြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သူမရဲ့ ဗလာဗလာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားခဲ့တယ်။
476
00:49:20,400 --> 00:49:21,560
ရယ်စရာလား၊
477
00:49:23,480 --> 00:49:25,960
သူမဒီလိုပဲလုပ်တယ်ထင်လား?
478
00:49:27,080 --> 00:49:30,440
- အမျိုးသားများသည် တစ်ကြောင်းတည်းသော စိတ်ရှိသည်။
- မဟုတ်ဘူးလား?
479
00:49:30,720 --> 00:49:34,760
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပဲသိတယ်။
အမျိုးသားများသည် တစ်ကြောင်းတည်းသော စိတ်ရှိသည်။
480
00:49:45,480 --> 00:49:47,960
Sandrine၊ ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
481
00:49:48,240 --> 00:49:49,760
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။
482
00:49:50,240 --> 00:49:54,760
မင်းတကယ် Sandrine လို့ခေါ်သလား။
ဒီလောက်မလှုပ်ဖူးဘူး။
483
00:49:55,320 --> 00:50:00,360
အဲဒီအိပ်ခန်းတွေအားလုံးကို တွေးကြည့်ပါ။
ငါ့ရဲ့ 212. မင်းလာမှာလား။
484
00:50:00,720 --> 00:50:01,760
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
485
00:50:02,080 --> 00:50:05,800
ငါ့ကြောင်က Sandrine လို့ခေါ်တယ်။
သူမ အရမ်းလှတယ်။
486
00:50:06,080 --> 00:50:07,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
487
00:50:08,080 --> 00:50:11,800
- သူလာမယ်မထင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
488
00:50:12,160 --> 00:50:14,080
မင်းလုပ်တာ မမှန်ဘူး။
489
00:50:16,160 --> 00:50:17,800
မင်းအနားမှာ အိပ်ပျော်သွားတာလား
490
00:50:18,320 --> 00:50:22,080
နည်းနည်း။ အမှန်တော့… သိပ်မများပါဘူး။
491
00:50:22,880 --> 00:50:25,960
-ဒါပေမယ့် သူသေရင် ငါလုပ်မယ်။
- ဘယ်လောက်ယောက်ျားလဲ။
492
00:50:26,320 --> 00:50:30,200
တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်ရင် တွေးကြတယ်။
မရပ်မနား ကိုက်ကြလိမ့်မယ်။ အမိုက်စား!
493
00:50:30,480 --> 00:50:34,360
ဒီကောင်တွေ အားလုံးကို ကြည့်လိုက်စမ်း
ဒီည အိပ်လိုက်ပါ။
494
00:50:34,640 --> 00:50:36,720
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကမှ လှုပ်ရှားမှာ မဟုတ်ဘူး။
495
00:50:37,400 --> 00:50:38,560
လောင်းရတာကြိုက်လား။
496
00:50:38,960 --> 00:50:42,560
ဤနေရာတွင် တစ်ခုတည်းသော မိန်းမကို ရွေးပါ၊
ပိုလှသည်
497
00:50:43,240 --> 00:50:46,360
သုံးမိနစ်အတွင်း
ငါသူမကိုအပေါ်ထပ်လိုက်မယ်။
498
00:50:48,640 --> 00:50:51,320
ငါအဆင်မပြေရင် မင်းအိမ်ပြန်လို့ရပြီ။
499
00:50:58,160 --> 00:50:59,080
အဲဒါကတော့
500
00:51:20,080 --> 00:51:24,800
ခွင့်လွှတ်ပါ မာမီရယ်
တစ်မိနစ်လောက်ထိုင်မလား
501
00:51:26,160 --> 00:51:27,720
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
502
00:51:30,080 --> 00:51:35,960
ဟိုမှာ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်နဲ့
ငါတို့သည် ဤမိုက်မဲသော အလောင်းအစားကို လုပ်ကြ၏။
503
00:51:37,560 --> 00:51:40,480
ငါထိုင်လို့ရတယ်ကွ
မင်းစားပွဲမှာ...
504
00:51:41,240 --> 00:51:42,960
... သုံးမိနစ်အတွင်း...
505
00:51:43,240 --> 00:51:47,880
ငါတို့ စားသောက်ဆိုင်ထဲက ထွက်လာမယ်။
သင့်အခန်းအထိ၊
506
00:51:48,560 --> 00:51:53,560
ဒါဆို ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။
ငါနဲ့ ပထမထပ်အထိ
507
00:51:54,400 --> 00:51:56,040
ငါ့လောင်းကြေးကို ငါအနိုင်ရချင်ပါတယ်။
508
00:51:56,880 --> 00:51:59,520
မင်းလောင်းကြေးက လက်တွေ့မကျဘူး။
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
509
00:51:59,720 --> 00:52:03,880
မင်းလိုလူက ဘယ်လိုသွေးဆောင်နိုင်တာလဲ။
ငါ့လို မိန်းမက အရမ်းမြန်တယ်
510
00:52:04,640 --> 00:52:10,360
ငါသိပေမယ့် နောက်ဆုတ်လို့မရဘူး။
ပိုက်ဆံအများကြီး လောင်းဖူးတယ်။
511
00:52:11,320 --> 00:52:15,840
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ ထမင်းစားပြီးပြီ။
မင်းငါ့ကို ခေါ်ထုတ်လို့ရတယ်။ သွားကြရအောင်
512
00:52:16,160 --> 00:52:20,160
မဟုတ်သေးဘူး။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိရမည်။
သုံးမိနစ်ပဲ ပြောတယ်။
513
00:52:20,800 --> 00:52:23,080
မင်းဆန္ဒအတိုင်း။ စကားပြောရအောင်
514
00:52:31,320 --> 00:52:35,440
- မင်းဒီကို ခဏခဏလာနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်မဟုတ်ဘူး။
515
00:52:37,400 --> 00:52:38,720
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
516
00:52:43,560 --> 00:52:47,360
ဒီတစ်ခါ အရမ်းပူတယ်။
တစ်နှစ်တာလို့ မထင်ဘူးလား။
517
00:52:47,960 --> 00:52:49,960
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... ဒါက တောင်ပိုင်း
518
00:52:54,640 --> 00:52:58,960
အင်း...အဲဒါလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
ငါတို့သွားရမှာလား
519
00:53:14,720 --> 00:53:19,200
- မင်းဘာသိလဲ!
- မင်းအိမ်မပြန်ဘူး။
520
00:53:28,960 --> 00:53:34,520
မဟုတ်ဘူး၊ လှေကားကိုသုံးရအောင်။
ဒါကြောင့် ငါမင်းနဲ့ ပိုကြာကြာနေနိုင်မယ်။
521
00:53:37,560 --> 00:53:42,240
ငါ့အခန်းက တတိယထပ်မှာ။
ထိုလှေကားအားလုံးကို သင် ရင်ဆိုင်နိုင်ပါသလား။
522
00:53:42,720 --> 00:53:44,520
ဟုတ်တယ် အဲဒါလည်း
523
00:53:45,480 --> 00:53:47,720
လောင်းကြေးထပ်တာ ရှက်စရာပါ။
524
00:53:48,560 --> 00:53:53,200
ငါ မင်းကို လှည့်ဖြားဖို့ အာရုံရှိခဲ့ရင်
ငါတို့ ဒီလှေကားထစ်ကို တက်မယ်...
525
00:53:53,480 --> 00:53:57,320
ငါမင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကို သဘောကျနေမှာပါ
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ...
526
00:53:58,160 --> 00:53:59,960
မင်းမဟုတ်လား?
527
00:54:01,080 --> 00:54:03,960
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးက ဘာမှအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
528
00:54:05,880 --> 00:54:08,360
ဖော်ပြနိုင်ခဲ့တယ်။
ယိမ်းနွဲ့နေတဲ့ မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေ...
529
00:54:08,640 --> 00:54:11,200
... မင်းရဲ့ သံယောဇဉ်ကို သတိရမိတယ်...
530
00:54:12,240 --> 00:54:14,200
... မင်းရဲ့ ရေမွှေးကို စုပ်တယ်။
531
00:54:14,960 --> 00:54:18,960
ပေါလု၏ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုကိုငါခံရပေမည်။
စားပွဲထိုးနဲ့ ကံကောင်းတယ်။
532
00:54:19,560 --> 00:54:21,440
ငါ့ရဲ့ညံ့ဖျင်းတဲ့သူငယ်ချင်း မင်းကော။
533
00:54:21,800 --> 00:54:26,160
အချိုပွဲ မှာလိုက်တော့မယ်၊
အကြီးကြီးတစ်ခု၊ နှစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။
534
00:54:27,080 --> 00:54:29,960
ပြီးရင် ဘရန်ဒီ ယူမယ်။
မီနီဘား
535
00:54:30,320 --> 00:54:32,960
ပြီးတော့ ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
ကေဘယ်လ်တီဗီတွင်
536
00:54:33,480 --> 00:54:38,120
ဘာလဲ သိလား။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
သုံးယောက်ထဲမှာ အပျော်ဆုံး
537
00:54:42,960 --> 00:54:45,440
ငါတို့ရောက်နေပြီလား။
တတိယထပ်
538
00:54:46,400 --> 00:54:49,760
အသက်ရှုမဝလို့လား။
ငါတို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်ခဲ့ကြပြီ။
539
00:54:50,480 --> 00:54:52,440
ငါတို့ ကော်ရစ်ဒါ ဆင်းသွားပြီ
540
00:54:52,720 --> 00:54:54,600
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Madame, Monsieur
541
00:54:58,400 --> 00:55:00,280
ငါတို့အခန်းထဲရောက်ပြီ
542
00:55:01,240 --> 00:55:05,120
ငါ့သော့ကို သော့ခတ်ထားပြီးပြီ၊
ပြီးတော့ ဖွင့်တယ်။
543
00:55:05,960 --> 00:55:08,440
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
544
00:55:09,320 --> 00:55:14,520
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို အနိုင်ယူပြီးပြီ။
ဒါပေမယ့် မင်း အခု ထွက်သွားလို့ မရဘူး။
545
00:55:16,800 --> 00:55:18,760
ငါလည်း အလောင်းအစားလုပ်ထားတယ်။
546
00:55:19,240 --> 00:55:22,960
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာတော့ မပြောနိုင်ဘူး။
လောလောဆယ်။ ဝင်လာပါ။
547
00:55:23,240 --> 00:55:25,760
ကြည့်ရတာ ကြိုက်ပေမယ့်...
548
00:55:26,560 --> 00:55:28,840
အိမ်ထောင်ကျပြီး မကြာခင် မုဆိုးမဖြစ်တော့မယ်။
549
00:55:29,240 --> 00:55:32,960
ငါလည်း အိမ်ထောင်ကျတယ်။ သိလား၊
လူတိုင်းက ဒီရက်တွေပါ။
550
00:55:33,480 --> 00:55:38,120
ဒါပေမယ့်...ကျွန်မခင်ပွန်းကို မမြင်ရဘူး၊
မင်းမိန်းမလည်းမဟုတ်ဘူး။
551
00:56:52,640 --> 00:56:55,480
- အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ ဘာတွေထူးလဲ?
- ဝတ်ဆင်ပါ။
552
00:56:56,560 --> 00:56:58,040
- ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
- ၅း၃၀
553
00:56:58,320 --> 00:57:00,240
ပေါလုသည် သူ့အခန်း၌မရှိ။
မကြိုက်ဘူး။
554
00:57:01,080 --> 00:57:02,800
- သူဘယ်မှာလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။
555
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
ဒါပေမယ့် မကြိုက်ဘူး လို့ပြောလိုက်တယ်။
ဒါပါပဲ။
556
00:57:11,480 --> 00:57:15,360
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုပေါ့ဗျာ။ ဟိုမှာ
သင့်ရေချိုးခန်းထဲမှာ ယိုစိမ့်မှု
557
00:57:20,560 --> 00:57:25,360
ပေါလု၊ ငါတို့ရှေ့ခရီးအတော်ကြာအောင် မောင်းခဲ့ရပြီ။
6 မိနစ်အတွင်း အောက်ထပ်သို့ဆင်းပါ။
558
00:57:46,320 --> 00:57:47,800
ကောင်းသလား။
559
00:57:48,400 --> 00:57:49,320
ကောင်းသလား။
560
00:57:51,880 --> 00:57:54,960
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမ
မင်း ပုတ်ခတ်ဖူးတယ်...
561
00:57:55,240 --> 00:57:57,200
...လွန်ခဲ့သောခြောက်နာရီအတွင်း
562
00:57:58,160 --> 00:58:00,520
ဒီတော့ ကောင်းမလားလို့ တွေးမိတယ်။
563
00:58:01,240 --> 00:58:04,040
- မင်းမိန်းမ?
- သူမပြောတာမဟုတ်လား?
564
00:58:06,480 --> 00:58:09,360
သူမ ရှက်လိုက်တာ၊
သူမအမြဲရှိခဲ့သည်။
565
00:58:09,640 --> 00:58:11,520
ငါတို့ အိမ်ထောင်သက် အနှစ် 20 ရှိပြီ။
566
00:58:12,320 --> 00:58:14,200
ငါဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး။
567
00:58:16,080 --> 00:58:18,000
ဒါပေမယ့် သူမမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။
568
00:58:18,640 --> 00:58:20,440
ငါ့ဆီက ဘာဖြစ်လာမှာလဲ
569
00:58:22,080 --> 00:58:23,360
ငါ မင်းကို ပျင်းတယ်။
570
00:58:23,800 --> 00:58:27,640
လုံးဝမဟုတ်ပါ။ ဒါပေမယ့် ငါက အလျင်လိုနေတယ်၊
ငါ့ဦးလေးစောင့်နေတယ်။
571
00:58:28,160 --> 00:58:32,680
သူ့မိသားစုက ချမ်းသာတယ်၊ သူငှားတယ်။
ဟိုတယ်အခန်းများ ပါရှိကြောင်း သိရသည်။
572
00:58:32,960 --> 00:58:36,000
ငါက bellboy တစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
သူမအနီး
573
00:58:36,320 --> 00:58:39,080
Bellboy၊ ငါ့အသက်အရွယ်။
တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
574
00:58:40,320 --> 00:58:42,200
တစ်နှစ်နဲ့တစ်နှစ် ဟိုတယ်မတူဘူး။
575
00:58:42,480 --> 00:58:45,840
Cannes၊ Biarritz၊ Deauville -
တခြားဘယ်မှာမေ့လဲ။
576
00:58:46,320 --> 00:58:49,840
အမြဲတမ်း ဇိမ်ခံနေရာတွေ။
သူမသည် ဇိမ်ခံခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
577
00:58:50,480 --> 00:58:54,400
မင်း သူ့အခန်းကို မင်းမြင်တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ် မဟုတ်လား?
578
00:58:55,080 --> 00:58:56,960
ဒါပေမယ့် မင်းကို မစောင့်ပါရစေနဲ့
579
00:58:57,640 --> 00:59:02,280
သူမမှာ ချစ်သူတွေ ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
200 လို့ ပြောချင်ပါတယ်
580
00:59:03,080 --> 00:59:07,520
နောက်နေ့ မနက်ကျရင် အခန်းထဲ
ပူနွေးသောအမွှေးအကြိုင်စာရွက်များကိုပြောင်းလဲ
581
00:59:07,800 --> 00:59:11,680
ငါအခန်းထဲ လေမ၀င်ဘူး။ ကြိုင်ရန်
သူမ၏ည၏ရနံ့
582
00:59:12,080 --> 00:59:14,840
တခါတရံ သူမ ရေချိုးသည်။
583
00:59:15,560 --> 00:59:18,200
ရေတွေ တလိမ့်လိမ့် စီးကျနေတယ်။
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်
584
00:59:19,080 --> 00:59:22,680
စာရွက်တွေပြောင်းလိုက်မယ်။
သင်သူမကိုအထဲသို့ဝင်
585
00:59:23,480 --> 00:59:26,960
- မင်း တော်တော် ရှုပ်သွားပြီလား
- သိပ်မများပါဘူး။
586
00:59:27,560 --> 00:59:31,680
- ကြည့်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ငါ့အပြစ်
587
00:59:32,160 --> 00:59:38,080
မကောင်းတဲ့အလုပ်ကို အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါထိုက်တန်တယ်၊ ငါမင်းကိုအာမခံတယ်။
588
00:59:39,960 --> 00:59:43,120
- မင်းရဲ့အခန်းက ဘယ်လဲ။
- ၄၁၇
589
00:59:43,400 --> 00:59:48,520
အခန်းကောင်း။ ကြည့်သင့်တယ်။
ဝန်ထမ်းရပ်ကွက်များ
590
00:59:49,880 --> 00:59:51,680
အင်း၊ ဒီမှာ မင်းအခန်း
591
00:59:55,160 --> 00:59:59,600
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
592
01:00:01,640 --> 01:00:02,960
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Monsieur
593
01:00:31,720 --> 01:00:33,600
"အဆင်ပြေလား" လို့ မမေးပါဘူး။
594
01:00:34,960 --> 01:00:36,520
မဟုတ်ဘူး၊ မမေးနဲ့
595
01:00:39,400 --> 01:00:41,280
ငါလည်း မင်းကို မမေးဘူး။
596
01:00:43,160 --> 01:00:44,400
မလုပ်နဲ့
597
01:00:45,480 --> 01:00:49,440
နင် သိချင်နေရင်၊
ပေါ်လာပေမယ့်...
598
01:00:49,720 --> 01:00:51,600
... ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်
599
01:01:17,640 --> 01:01:21,960
အိုကေ၊ ငါ အလောင်းအစား ဆုံးရှုံးသွားလို့ ငြိမ်နေသေးတယ်။
မင်းမိန်းမကိုသတ်ရမယ်။
600
01:01:23,160 --> 01:01:24,760
ဒါပေမယ့် ဘာအချက်လဲ။
601
01:01:24,960 --> 01:01:29,120
သူမ မင်းကို ပုတ်ခတ်နေတာ မရပ်ဘူး။
မနေ့ညက ယုတ္တိရှိပါစေ။
602
01:01:29,400 --> 01:01:32,880
မဟုတ်ဘူး! သင်သည် ယုတ္တိမရှိနိုင်ပါ။
အမျိုးသမီးများနှင့်
603
01:01:33,400 --> 01:01:36,520
ငါတို့ ဘာကြောင့် အချစ်တွေ ပျက်ကုန်တာလဲ။
သူတို့နဲ့?
604
01:01:36,800 --> 01:01:38,880
နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။
605
01:01:39,160 --> 01:01:41,080
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါပဲ။
606
01:01:44,160 --> 01:01:46,000
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ?
607
01:01:46,240 --> 01:01:48,360
မင်း ဓာတ်ဆီကုန်သွားပြီ ဟုတ်ပြီ။
608
01:01:48,640 --> 01:01:51,600
အကြွေစေ့လှန်သောအခါ၌ကား၊
ကောင်လေး ရှုံးတယ်...
609
01:01:51,880 --> 01:01:54,480
... သူက နှေးကွေးတယ်လို့ မင်း ငြီးတွားတယ်။
610
01:01:54,800 --> 01:01:56,520
နည်းနည်းတော့ တော်တယ်။
611
01:01:58,080 --> 01:01:59,440
ဒီမှာ သူက
612
01:02:13,800 --> 01:02:17,480
shit! ကျွန်တော့်မိန်းမ။
သူမသည် ထိုထရပ်ကားထဲတွင် ရှိနေသည်။
613
01:02:18,560 --> 01:02:22,160
ငါကတော့။ မာရီသည် ထရပ်ကားထဲတွင်၊
ယာဉ်မောင်းဘေးမှာ
614
01:02:22,400 --> 01:02:25,400
- မင်းအိပ်မက်မက်တယ်။
- ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။ ငါမြင်တယ်။
615
01:02:27,560 --> 01:02:29,720
မာရီသည် လော်ရီကားမောင်းသူနှင့်အတူ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
လာပါ။
616
01:02:36,400 --> 01:02:40,120
- တစ်ယောက်ယောက် ရှင်းပြမှာလား။
- အမှတ်ရပါ။
617
01:02:47,400 --> 01:02:50,800
ပေါလုသည် သူ့မိန်းမကို ကုန်တင်ကားပေါ်တွင် မြင်သည်။
လွန်သွားပြီ
618
01:02:51,800 --> 01:02:52,680
မာရီ?
619
01:02:52,960 --> 01:02:55,080
ဟုတ်တယ် မာရီ။ ငါပဲရှိတယ်။
ဇနီးတစ်ယောက်
620
01:02:55,480 --> 01:02:58,960
ဒါကြောင့် အာဖရိကမှာ “ဆင်းရဲသူတွေကို ကျွေးမွေး” တယ်။
ထရပ်ကားစီးသူများကို ဆိုလိုသည်။
621
01:02:59,240 --> 01:03:00,800
ငါက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
622
01:03:30,480 --> 01:03:31,880
ဟေ့၊ သတိထား။
623
01:03:32,400 --> 01:03:33,440
ပါးစပ်ပိတ်ထား
624
01:04:01,800 --> 01:04:04,600
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒီအမိုက်စားကို ငါသင်ပေးမယ်။
625
01:04:07,800 --> 01:04:09,880
အေးပါ ပေါလ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။
626
01:04:10,400 --> 01:04:13,800
ရေခဲလို အေးမြနေတယ်။ ဘယ်သူတွေ စိတ်လှုပ်ရှားနေလဲ။
627
01:04:27,080 --> 01:04:27,960
မာရီ၊ဆင်း
628
01:04:32,640 --> 01:04:34,280
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။
629
01:04:34,800 --> 01:04:37,880
ဒါပေမယ့် မင်းနောက်မှာ ငါမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မိန်းမလိုချင်တယ်။
630
01:04:40,480 --> 01:04:42,680
ငါသူမကိုဒီကနေထွက်ချင်တယ်။ ကဲ!
631
01:04:44,960 --> 01:04:46,360
ကူညီသင့်သလား။
632
01:04:46,640 --> 01:04:49,440
မဟုတ်ဘူး... ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။
633
01:04:51,400 --> 01:04:54,400
ကြားလား မာရီ။ ထွက်လိုက်ပါ။
634
01:04:55,800 --> 01:04:57,120
အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။
635
01:05:15,400 --> 01:05:17,040
ငါ့ကောင်မလေး ဘာလိုချင်တာလဲ။
636
01:05:17,800 --> 01:05:20,080
မင်းက အာဖရိကမှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
637
01:05:20,880 --> 01:05:23,720
သွားနေတယ်။ သူက ကျွန်မကို ဓာတ်လှေကားပေးတယ်။
638
01:05:24,480 --> 01:05:25,520
ဒီမျောက်ဝံ?
639
01:05:26,400 --> 01:05:27,320
ရူးကြောင်ကြောင်
640
01:05:28,240 --> 01:05:29,440
ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
641
01:05:29,880 --> 01:05:32,840
မင်းမိန်းမလား? ဒီကောင်က လူရွှင်တော်။
အဲဒါ ချမ်းသာတယ်။
642
01:05:34,080 --> 01:05:36,960
မာရီ၊ ပြန်စကြရအောင်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။
643
01:05:38,080 --> 01:05:38,960
ပြန်လာပါ။
644
01:05:40,080 --> 01:05:40,960
ကျေးဇူးပြု၍
645
01:05:42,320 --> 01:05:46,800
မဟုတ်ဘူး ပေါလု ပြီးသွားပါပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့ နောက်ပြန်မတက်နိုင်ဘူး။
646
01:05:47,080 --> 01:05:48,160
ငါသူ့ကို ဦးနှောက်ပေးမယ်။
647
01:05:50,240 --> 01:05:52,320
လာပါ။ မကြောက်ပါနဲ့။
648
01:05:53,560 --> 01:05:55,360
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းက ရက်စက်တယ်။
649
01:05:59,880 --> 01:06:03,320
သူ့ကိုယူပါ ရေမွန်။
ပျော့ဖတ်ကိုရိုက်ပါ။
650
01:06:05,160 --> 01:06:08,760
- ငါ့ကြက်ကို ဖမ်း၊
- ဒါတွေအားလုံးဟာ အမှားတစ်ခုပါပဲ။
651
01:06:09,080 --> 01:06:10,760
သူမကို သဘောကျသလား၊
652
01:06:11,080 --> 01:06:12,480
မင်းမိန်းမကို သူ အထင်မှားသွားတယ်။
653
01:06:13,160 --> 01:06:17,120
ဪ အခု သူပြောသလိုပဲ၊
ငှက်ဟောင်းရှိလား။
654
01:06:27,320 --> 01:06:29,840
ဆက်သွားပါ၊ ရေမွန်၊ သူတို့ကို သတ်လိုက်ပါ။
655
01:06:31,320 --> 01:06:32,600
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါ။
656
01:06:46,960 --> 01:06:50,640
နောက်တစ်ခါ မင်းမိန်းမနဲ့တွေ့မယ်။
ကား ဒါမှမဟုတ် UFO ထဲမှာ...
657
01:06:50,960 --> 01:06:53,440
...ကိုယ့်ဘာသာ သိမ်းထား၊
658
01:06:54,320 --> 01:06:56,080
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။
659
01:06:57,480 --> 01:07:00,840
အဲဒါက နှိမ့်ချမှုတစ်ခုပါ။
မင်းခေါင်းပြတ်သွားပြီ
660
01:07:02,640 --> 01:07:03,960
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။
661
01:07:04,320 --> 01:07:07,280
ငါတို့ မလှုပ်မယှက်မချင်း ငါ အနားယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
မိုက်တယ်။
662
01:07:07,640 --> 01:07:09,400
ငါ့ခြေကမှန်တယ်။
663
01:07:17,480 --> 01:07:18,560
ပြောရမှာပါ။
664
01:08:29,280 --> 01:08:30,960
မင်းက ရူးနေတာကြာပြီ
665
01:08:53,080 --> 01:08:56,120
- မင်းရဲ့ကားက ဘယ်နှစ်လဲ။
- ၇၀
666
01:08:57,080 --> 01:08:59,600
အပိုပစ္စည်းများ အလွယ်တကူရနိုင်ပါသလား။
667
01:09:17,640 --> 01:09:19,200
ဒါ ငတုံးပဲ။
668
01:09:20,800 --> 01:09:26,000
မင်းရဲ့ဦးလေးက မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။
ခုတော့ နောက်ဆုတ်လို့ မရတော့ဘူးလား။
669
01:09:27,240 --> 01:09:30,080
မင်းမိန်းမကို သတ်နေတာလား။
မင်းဦးလေးကျေနပ်ဖို့
670
01:09:30,480 --> 01:09:32,280
ထူးထူးခြားခြား မိသားစုစိတ်ဓာတ်
671
01:09:32,560 --> 01:09:35,560
- အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
672
01:09:43,160 --> 01:09:48,360
ငါ့ကိုကြည့်။ ငါ့မိန်းမကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေခဲ့တာလား။ မရှိ
673
01:09:50,320 --> 01:09:52,400
ခေါ်သွားလိုက်ပါ။ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
674
01:09:54,080 --> 01:09:56,440
ရပ်လိုက်ကြရအောင်။ ဟေး Elegance
675
01:09:57,240 --> 01:09:58,760
ပေါလုစကားကို နားထောင်ပါ။
676
01:09:59,080 --> 01:10:01,960
သူ့ကိုပြောပါ၊ မင်းပိုကောင်းလာမယ်။
677
01:10:08,800 --> 01:10:11,360
ကြည့်လိုက်၊ တွေးပြီးပြီ။
678
01:10:11,560 --> 01:10:13,760
မင်းမျက်နှာကနေ ငါမြင်နိုင်တယ်။
679
01:10:15,000 --> 01:10:18,960
မာရီကို မသတ်ချင်ဘူး။
မင်းမှာ ပေါ်ထွန်းခဲ့တယ်...
680
01:10:19,240 --> 01:10:20,760
...လမ်းဘေးမှာ
681
01:10:22,160 --> 01:10:24,920
အိုကေ၊ ငါ သဘောတူတယ်။ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
682
01:10:27,320 --> 01:10:29,520
ဒီမှာ မင်းကို ငါတစ်ခုခုပြပါရစေ
683
01:10:31,400 --> 01:10:34,040
Pascal Labadie, 36, ခွဲစိတ်ဆရာဝန်
684
01:10:34,880 --> 01:10:38,040
Pierre Lassalle, 32, မေ့ဆေးဆရာဝန်
685
01:10:38,320 --> 01:10:40,200
Alain Gosset ကရော ဘယ်လိုလဲ။
686
01:10:40,880 --> 01:10:44,160
အသက် 30၊ သူနာပြု။ ရုပ်ရည်ချောမော၊
687
01:10:44,880 --> 01:10:46,320
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်
688
01:10:47,480 --> 01:10:52,240
Marie ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ပြသလိုက်ရုံပါပဲ။
ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်လဲ။
689
01:10:53,480 --> 01:10:58,920
မဟုတ်ဘူး မာရီက ဘယ်ဟာပါလိမ့်
ဘဝသစ်ကိုစဖို့ ပိုကြိုက်လား။
690
01:10:59,320 --> 01:11:03,160
သူ့သားသမီးတွေကို ဖေဖေလား?
ပုံကိုရယူမလား။
691
01:11:05,960 --> 01:11:08,280
သည်းမခံနိုင်ဘူး မဟုတ်လား။
692
01:11:13,640 --> 01:11:15,280
ငါ့တူလေးပြောတာ နားထောင်ပါ။
693
01:11:15,560 --> 01:11:19,600
သူတွေးနေတာ။ မာရီအကြောင်း။
ပေါ်နေသေးတယ်။
694
01:11:20,240 --> 01:11:22,760
ပြောရမှာပါ။ သေရော။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
695
01:11:23,480 --> 01:11:26,440
သားလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဖြိုခွဲမလား။
696
01:11:27,080 --> 01:11:31,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီအသည်းယားနေတယ်။
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်တယ်၊ ငါတို့မသတ်ဘူး။
697
01:11:31,320 --> 01:11:34,200
သူမသည် ကမ္ဘာ၏အဆုံး၊
ငါတို့မှာ ကားမရှိပေမယ့် ဆက်လျှောက်တယ်။
698
01:11:34,720 --> 01:11:36,840
ငါတို့သုံးယောက်ကို ကြည့်လိုက်စမ်း
699
01:11:37,880 --> 01:11:43,960
ဘယ်မှာလဲ။ လူသုံးယောက် အထစ်အငေါ့မရှိ ခြေလျင်လျှောက်ကြသည်။
နေသာသောနေ့တွင် ဘာမှားလို့လဲ?
700
01:11:44,640 --> 01:11:48,800
လူမိုက်ဖြစ်လျှင်ပင် မှားသည်။
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ကို ဓာတ်လှေကားပေးတယ်...
701
01:11:49,080 --> 01:11:51,960
ငါတို့ဟာ Avis ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖမ်းစားနေတယ်။
ကားငှား...
702
01:11:52,240 --> 01:11:55,040
...နောက်တပတ်တော့ ရှိသေးတယ်။
စပိန်တောင်ပိုင်းတွင်
703
01:11:56,080 --> 01:11:58,360
မင်းကိုမုဆိုးမလုပ်ဖို့ နှစ်တွေကြာလိမ့်မယ်။
704
01:12:00,320 --> 01:12:03,200
ငါဒီအရူးပဲ။
705
01:12:03,560 --> 01:12:06,560
သူမကိုသတ်ချင်လား လုပ်ကြရအောင်
706
01:12:09,640 --> 01:12:11,960
အနီးနားတွင် လေယာဉ်ကွင်းရှိပါသလား။
707
01:12:12,960 --> 01:12:15,280
ရွှေ့ပါ။ ငရဲကိုဝင်လိုက်ပါ။
708
01:12:22,160 --> 01:12:23,880
မင်း ပျံသန်းတာ မရပ်ဘူးလား။
709
01:12:24,160 --> 01:12:26,360
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
710
01:12:27,160 --> 01:12:28,640
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ မှတ်မိလား။
711
01:12:29,080 --> 01:12:30,440
မကြာခင် သိလာမယ်။
712
01:13:12,800 --> 01:13:14,560
ငါတို့ အမြင့်မတက်သင့်ဘူးလား။
713
01:13:14,880 --> 01:13:15,800
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
714
01:13:16,800 --> 01:13:18,040
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာ?
715
01:13:18,320 --> 01:13:19,800
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာ
716
01:13:21,720 --> 01:13:22,760
Vertigo
717
01:13:38,160 --> 01:13:40,440
ကောင်းပြီ၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သောအမြင်ကိုရနိုင်သည်။
718
01:13:41,320 --> 01:13:43,600
ငါတို့ ပျက်ကျရင် ပြုတ်ကျတာမဟုတ်ဘူး။
719
01:14:21,480 --> 01:14:24,600
သူမပဲလား။ ဒီတစ်ခါသေချာလား
720
01:14:32,800 --> 01:14:37,080
- ဒုတိယ အတွေးတွေ မရှိဘူးလား။
- အဲဒါက အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ
721
01:14:48,880 --> 01:14:51,520
- အိုကေလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
722
01:14:53,240 --> 01:14:55,200
သေနတ်ကို ကွက်လပ်နဲ့တင်လိုက်တယ်။
723
01:14:56,880 --> 01:15:00,520
- Idiot! အဲဒါဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
- မသိဘူး။ ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။
724
01:15:02,560 --> 01:15:04,840
မင်းမှာ ကွက်လပ်တွေ တင်ပေးထားတာ တစ်ခုရှိတယ်။
725
01:15:05,160 --> 01:15:06,440
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
726
01:15:09,320 --> 01:15:11,360
ဘာလို့ ဒီလမ်းကို လာတာလဲ။
727
01:15:21,720 --> 01:15:24,440
ထားခဲ့ပါ။ ငါမှန်တယ်။
728
01:15:26,800 --> 01:15:29,560
- မင်းမာရီလား။
- ဟုတ်ကဲ့
729
01:15:31,800 --> 01:15:33,920
သင်၏ခင်ပွန်းပေါလုသည် ငါ့ကိုစေလွှတ်၍၊
730
01:15:34,880 --> 01:15:37,520
မင်းကိုသတ်ခိုင်းတယ်။
မနေချင်ဘူး။
731
01:15:38,640 --> 01:15:42,000
ဒါပေမယ့် ရှုပ်ထွေးတဲ့ အကြောင်းအရင်းတွေ၊
ငါငြင်းလို့မရဘူး
732
01:15:44,480 --> 01:15:48,160
ငါမြင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မသိဘူး။
ဘာပြောမလဲ။
733
01:15:57,640 --> 01:15:58,600
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
734
01:16:14,160 --> 01:16:16,960
ဟိုမှာ။ မင်းက အလကားပဲ။
735
01:17:09,640 --> 01:17:10,520
ကြိုက်လား
736
01:17:10,800 --> 01:17:11,960
အကင်
737
01:17:18,320 --> 01:17:19,440
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
738
01:17:19,720 --> 01:17:21,600
သူမသည် လေယာဉ်မယ် ဖြစ်ချင်သည်။
739
01:18:16,960 --> 01:18:19,120
ကောင်းပြီ? ပျော်စရာကြီးလား။
740
01:18:23,080 --> 01:18:26,080
747 မှာ မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
741
01:18:27,480 --> 01:18:29,840
မဖြစ်ချင်ဘူးလား
လေယာဉ်မှူးလား?
742
01:18:30,160 --> 01:18:31,760
သေချာပါတယ်။
743
01:18:33,080 --> 01:18:35,600
- တနင်္ဂနွေတွေ့မယ်။
- 'ဘိုင်
744
01:18:40,800 --> 01:18:42,320
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့အရွယ်လဲ။
745
01:18:44,960 --> 01:18:47,000
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ ကြီးပြင်းလာတာ အရမ်းဆိုးတယ်။
746
01:18:51,480 --> 01:18:53,600
ကော်ဖီ၊ မုန့်၊ ဘီစကွတ်...
747
01:18:53,880 --> 01:18:57,000
...ရေမြှုပ်၊ ပက်တီ၊ အေဂျက်...
748
01:18:57,400 --> 01:19:00,600
- ဈေးဝယ်လာတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပေါလ်တည်းခို
749
01:19:00,880 --> 01:19:04,440
ကျွန်တော်က သူ့ကို ပန်းသီးဖျော်ရည် သင်ပေးနေတယ်။
ယနေ့ည
750
01:19:04,960 --> 01:19:09,200
vanilla တစ်ဇွန်းနှင့်အတူ။
vanilla ကိုဘယ်တော့မှမမေ့ပါနဲ့။
751
01:19:09,880 --> 01:19:10,840
နောက်မှတွေ့မယ်။
752
01:19:20,800 --> 01:19:22,160
ဒါက ဘဝပဲ။
753
01:19:22,960 --> 01:19:25,880
ဆောင်းဦးရာသီမှာတောင် ပူနေသေးတယ်။
754
01:19:28,080 --> 01:19:30,480
နည်းနည်းအေးလာရင်...
755
01:19:31,080 --> 01:19:34,080
ငါတို့ မီးညှိမယ်။
ဂစ်တာတီးမယ်။
756
01:19:36,080 --> 01:19:38,360
အားပေးပါ၊ နောက်တာပါဗျာ။
757
01:19:39,080 --> 01:19:41,160
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
758
01:19:42,480 --> 01:19:47,120
အဆီအသား၊ ကြက်အရေခွံစားမယ်၊
ထောပတ်အာလူး
759
01:19:47,400 --> 01:19:52,280
ငါတို့ ဆူလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျေနပ်ရန်သာရှိသည်။
760
01:19:52,720 --> 01:19:54,440
ငါတို့ပဲရှိမယ်။
761
01:19:55,800 --> 01:19:57,840
ညစ်ပတ်တဲ့ ဟာသတွေ ပြောမယ်...
762
01:19:58,400 --> 01:20:01,760
... Scrabble တွင် ဆဲဆိုစကားများကို ခွင့်ပြုပါ၊
ကွမ်းသီးပြိုင်ပွဲများကျင်းပပါ။
763
01:20:02,960 --> 01:20:04,760
ငါတို့ လိုချင်တဲ့အခါ ဖေါက်မယ်။
764
01:20:06,880 --> 01:20:08,920
မာရီအကြောင်း မင်းသိလား။
765
01:20:10,160 --> 01:20:11,280
တွေးမိပါတယ်...
766
01:20:14,640 --> 01:20:16,120
တွေးမိတာက ဒီလောက်ပါပဲ။
767
01:20:16,640 --> 01:20:20,880
စိတ်မပူပါနဲ့ သားလေး။ ကျော်သွားမယ်။
အဲဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။
768
01:20:30,080 --> 01:20:32,280
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
769
01:20:34,480 --> 01:20:38,200
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်း ရူးနေပြီလား။
770
01:20:39,640 --> 01:20:41,520
မင်းက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးချင်နေတာလား။
771
01:20:42,080 --> 01:20:44,200
ငါမလုပ်ဘူး။ စိတ်မပူပါနဲ့။
772
01:20:45,800 --> 01:20:48,000
တစ်ခုခုတော့ သိချင်တယ်။
773
01:20:49,080 --> 01:20:52,160
အခု ငါသေသွားပြီ၊ ပေါလု ပိုပျော်နေသလား။
774
01:20:54,160 --> 01:20:55,960
ပြောဖို့ခက်တယ်။
775
01:20:56,800 --> 01:20:58,000
ဒါကို သင်မကြိုက်နိုင်ပါ။
776
01:20:58,800 --> 01:21:00,920
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေနေတယ်။
777
01:21:01,320 --> 01:21:05,240
သူနည်းနည်းတော့ စိတ်ဓာတ်ကျနေပေမယ့်
မကြာပါဘူး။ အိုကေ
778
01:21:06,720 --> 01:21:08,160
ငါ့ကိုပြောဖူးလား။
779
01:21:10,960 --> 01:21:12,480
ဒါမှမဟုတ် ဟုတ်တယ်၊
780
01:21:13,560 --> 01:21:15,240
တခါတရံ။ သူ့အိပ်ထဲမှာ
781
01:21:15,560 --> 01:21:17,240
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို မပြောဘူးလား?
782
01:21:19,400 --> 01:21:20,240
သင် ... နိုင်မလား?
783
01:21:21,080 --> 01:21:22,400
မထင်ပါဘူး။
784
01:21:22,880 --> 01:21:24,600
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
785
01:21:34,640 --> 01:21:36,280
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဗင်းဆင့်
786
01:21:37,400 --> 01:21:38,960
မင်းအလှည့်၊ ဗင်းဆင့်
787
01:21:41,080 --> 01:21:43,960
မင်းမိန်းမက လှတယ်။
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
788
01:21:47,320 --> 01:21:49,680
ငါသိတယ်။ ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
789
01:21:50,160 --> 01:21:53,960
ငါသူမကိုစဉ်းစားတယ်။ ကျွန်တော်တွေးမိပါတယ်။
မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
790
01:21:55,880 --> 01:22:00,360
ဆိုလိုတာက ငါသူမကို မသတ်ခဲ့ရင်
ပြီးတော့ သူမ ပြင်သစ်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်...
791
01:22:01,800 --> 01:22:06,080
...သူမ မင်းကို ခြေရာခံမိသွားနိုင်တယ်။
သူမမရှိရင် သင်ဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်ဖို့ပါ။
792
01:22:07,880 --> 01:22:09,800
သူမဒီကိုပြောင်းသွားနိုင်တယ်။
793
01:22:12,400 --> 01:22:15,280
စူပါမားကတ်မှာ ဆုံဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
794
01:22:16,160 --> 01:22:18,080
သူမ ပြန်လာချင်နေနိုင်တယ်။
795
01:22:20,400 --> 01:22:22,720
အနည်းဆုံး ငါတို့ လေးယောက် ပြောပြမယ်။
796
01:22:23,640 --> 01:22:25,560
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
797
01:22:50,800 --> 01:22:54,720
သေသွားရင်တောင်
သူတို့က ဖင်ကို ကိုက်တယ်။
798
01:22:55,720 --> 01:23:00,720
Odwied- www.NAPiSY.info